検索ワード: interfere with (英語 - ドイツ語)

don't interfere with me.
stör mich nicht!

we can interfere with the interface.
wir interferieren mit dem interface,

the commission will not interfere with that.
die kommission wird sich nicht einmischen.

don't interfere with greek elections
nicht in griechische wahl einmischen

it does not interfere with osteoclast recruitment.
es beeinträchtigt nicht die osteoklastenrekrutierung.

will not interfere with other electrical installations
keine beeinflussung anderer elektrischer installationen

medicines can sometimes interfere with each other.
arzneimittel können sich in manchen fällen gegenseitig beeinflussen.

subsidies, of course, interfere with free trade.
subventionen beeinträchtigen selbstverständlich den freien handel.

the council cannot interfere with existing contracts.
der rat kann nicht in bereits bestehende verträge eingreifen.

these interfere with each other during data transmissions
die kupferadern stören sich gegenseitig bei datenübertragungen

both might interfere with the helicobacter pylori status.
beides kann den helicobacter pylori status beeinflussen.

vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
die impfung kann laufende epidemiologische untersuchungen zum serologiestatus beeinträchtigen.

these compounds can interfere with thyroid hormone synthesis.
diese verbindungen können die schilddrüsenhormon-synthese stören.

taking other medicines tasigna may interfere with some other medicines.
bei einnahme von tasigna mit anderen arzneimitteln tasigna kann mit anderen arzneimitteln in wechselwirkung treten.

it interferes with the single market.
dies habe negative auswirkungen auf den binnenmarkt.

but it never interferes with a competition.
aber er stört nie den ablauf der wettkämpfe.

on the contrary, it interferes with marriage.
es wird auch pflanzenarten geben, die man heute noch nicht kennt.

probenecid interferes with renal secretion of ciprofloxacin.
probenecid beeinflusst die renale sekretion von ciprofloxacin.