検索ワード: interoperation (英語 - ドイツ語)

10. freedom of interoperation
der förderverein für eine freie informationelle infrastruktur e.v. ist glücklich über die möglichkeit und dankbar für die einladung, im rahmen der in art. 10 der verfahrensordnung vorgesehenen möglichkeit eine stellungnahme abzugeben.

focused support interoperation and interconnection of networks
verstärkte unterstützung des zusammenwirkens und der zusammenschaltung von netzen

3.2 development and interoperation of broadband networks
3.2 entwicklung und zusammenwirken von

3.2.3: global network development and interoperation
3.2.3 entwicklung und zusammenwirken globaler netze

bridging system for interoperation of remote groups of devices
ÜberbrÜckungssystem zur zusammenarbeit von entfernten gerÄtegruppen

3.2.1: development and interoperation of satellite networks
3.2.1 entwicklung und zusammenwirken von satellitennetzen

method for provisioning compatible interoperation information for a private branch exchange
verfahren zur bereitstellung kompatibler interoperationsinformationen fÜr eine private nebenstellenanlage

property of a component to be reused, can support the interoperation of components.
eine elektronische baugruppe realisiert werden, sind

method and apparatus for interoperation between wireless computer networks and internet protocol-based networks
verfahren und vorrichtung zur zusammenarbeit zwischen drahlosem rechnernetzwerk und internet-protokoll netzwerk

the service provisioning markup language is the open standard for the integration and interoperation of service provisioning requests.
== spml-standardisierung ==die service provisioning markup language ist ein offener standard für die integration und Übermittlung von service-provisioning-anfragen.

the interoperation of devices from different manufacturers is guaranteed by an interoperability list, which is stored in the beckhoff information system.
die zusammenarbeit von geräten verschiedener hersteller ist durch eine interoperabilitätsliste sichergestellt, die im beckhoff information system hinterlegt ist.

thanks to the interoperation between the two products, footage is scanned in maximum quality and provided directly to the digital workflow.
dank des zusammenspiels beider produkte werden filme in höchster qualität gescannt und dem digitalen workflow direkt zur verfügung gestellt.

the ftm-100de supports all known and required functions for standard aprs, this allows an easy interoperation with established systems worldwide.
dabei werden die von aprs her bekannten protokolle und verfahren verwendet und somit eine gute zusammenarbeit mit bestehenden systemen geboten.

the integration and interoperation of distributed specialised clearance services at european level was stimulated under info2000 through feasibility studies, prototype, standards and pilot system development.
die europaweite integration und interaktion spezieller verteilter clearingdienste wurde unter dem programm info2000 über machbarkeitsstudien und die entwicklung von prototypen, normen und pilotsystemen gefördert.

the renowned developer of picture processing and enhancement applications demonstrates the interoperation of its nucoda film master di-system with the spycer® data management software.
der bekannte entwickler im bereich bildverarbeitungs- und bildverbesserungs-applikationen, zeigt, wie sein di-system nucoda film master mit der daten-management-software spycer® zusammen arbeitet.

since soviet times the control center for central asia has been located in tashkent, responsible for the interoperation of the energy grids of kazakhstan, tajikistan and kyrgyzstan in addition to that of uzbekistan itself.
die hauptstadt taschkent ist seit udssr-zeiten sitz der zentralasiatischen dispatcher-verwaltung, die für die interoperabilität der stromnetze sowohl in usbekistan als auch in kasachstan, tadschikistan und kirgisistan zuständig ist.

this complex interoperation of the building’s systems yields numerous benefits, i.e. security, energy-efficiency, and comfort.
diese komplexe interoperation der system des gebäudes führt zu einer vielzahl von verbesserungen, z.b. bei sicherheit, energie-effizienz und komfort. trotzdem kann die erreichung des ultimativen ziels einer harmonischen gebäude-betriebes eine herausforderung sein und die komplexe koordination von folgenden verschiedenen systemen beinhalten:

research on interoperable network solutions, including end-to-end network management will support generic services provision and interworking, and interoperation between heterogeneous networks and platforms.
forschungen zu interoperablen netzlösungen einschließlich eines durchgängigen netzmanagements sollen die bereitstellung grundlegender dienste, deren zusammenwirken und das zusammenspiel zwischen heterogenen netzen und plattformen unterstützen.

d) in parallel, the commission shall present in the coming months a strategy on the improvement of railway interoperability and the alleviation of bottlenecks permitting the rapid resolution of technical, administrative and economic obstacles to interoperation across networks while guaranteeing a high level of safety as well as training and qualification of personnel.
parallel dazu wird die kommission in den kommenden monaten eine strategie zur verbesserung der interoperabilität im bereich der eisenbahn und zur behebung von engpässen vorlegen, um eine rasche lösung der technischen, administrativen und wirtschaftlichen hemmnisse für die interoperabilität der netze zu ermöglichen und zugleich ein hohes sicherheitsniveau sowie die ausbildung und qualifizierung des personals sicherzustellen.