検索ワード: ipsilateral (英語 - ドイツ語)

opposed to ipsilateral.
gegensatz zu ipsilateral.

group 14: digital, total, ipsilateral
gruppe 14: digital, insgesamt, ipsilateral

group 2: analog, 450 mhz, ever, ipsilateral
gruppe 2: analog, 450 mhz, jemals genutzt, ipsilateral

group 14: age at first exposure 1 year latency, ipsilateral
gruppe 14: alter bei erster nutzung 1 jahr latenzzeit, ipsilateral

children preferred to start counting from an object ipsilateral to the hand used.
children preferred to start counting from an object ipsilateral to the hand used.

group 28: ipsilateral, duration of regular use: 2 - 5 years
gruppe 28: ipsilateral, regelmäßige nutzungsdauer: 2 - 5 jahre

group 31: ipsilateral, time since first regular use: 2 - 5 years
gruppe 31: ipsilateral, zeit seit erster regelmäßiger nutzung: 2 - 5 jahre

purpose of the study was to evaluate the visual outcome after autologous ipsilateral rotating penetrating keratoplasty.
ziel der studie war es, das operationsergebnis nach autologer, ipsilatera-ler, rotatorischer, perforierender keratoplastik zu untersuchen.

a statistically significant increased risk for brain tumors among users of analog cellular telephones, especially for ipsilateral use.
es wurde ein statistisch signifikant erhöhtes risiko für hirntumor bei nutzern von analogen mobiltelefonen gefunden, vor allem bei ipsilateraler nutzung.

group 7: preferred ear during call > 75% on the same side as the tumor: ipsilateral
gruppe 7: bei mehr als 75% der telefonate bevorzugtes ohr auf derselben seite wie der tumor: ipsilateral

an increased risk for tumour ipsilateral to side of phone use and a reduced risk for contralateral use was found which might be due to recall bias.
ein erhöhtes risiko für einen tumor auf der selben seite, wo gewöhnlich das mobiltelefon verwendet wurde, und ein reduziertes risiko für die gegenüberliegende seite wurden aufgedeckt. dies kann möglicherweise auf recall bias zurückgeführt werden.

ipsilateral use resulted in a higher risk than contralateral mobile phone and cordless phone use. higher odds ratios were calculated for brain tumors in the temporal and overlapping lobes.
die ipsilaterale nutzung ergab ein höheres risiko als eine kontralaterale nutzung von mobiltelefonen und schnurlostelefonen. höhere odds ratios wurden für hirntumore in dem schläfenlappen und in überlappenden teilen des gehirns berechnet.

ipsilateral use resulted in a higher risk than contralateral for both mobile phones and cordless phones. or increased per 100 h cumulative use and per year of latency for mobile phones and cordless phones, though the increase was not statistically significant for cordless phones.
die höchste odds ratio wurde für digitale mobiltelefone der dritten mobilfunk-generation (3g) berechnet, jedoch was dies nicht signifikant und beruhte ebenfalls auf einer geringen anzahl von exponierten fällen. ipsilaterale nutzung ergab ein höheres risiko als kontralaterale nutzung von mobiltelefon und schnurlostelefon, jedoch war der anstieg nicht statistisch signifikant bei schnurlostelefonen.

mobile phone use was defined as ipsilateral (≥ 50 % of the calling time) and as contralateral (< 50 %) in relation to tumor side.
mobiltelefon-nutzung wurde als ipsilateral (≥ 50 % der gesprächszeit) oder kontralateral (< 50 %) definiert, bezogen auf die seite, an der der tumor auftreten war.

arthroplasty of the hip and knee, as common procedures in orthopedic surgery, are increasing in frequency. consequently the number of patients having two implants of the ipsilateral femur rises. especially in cases with two stemmed implants, the interprosthetic gap size is of great interest. too small gap sizes are generally assumed to act as stress risers in the emergence of interprosthetic fractures, although there is almost no biomechanical evidence.
die anzahl der implantierten knie- und hüftprothesen steigt kontinuierlich an. konsequenterweise gibt es somit immer mehr patienten mit einem gelenkersatz des knie- und hüftgelenks auf der gleichen seite. insbesondere wenn zwei gestielte implantate verwendet werden, ist der interprothetische abstand von großem interesse. es wird allgemein angenommen, dass zu kleine abstände eine sollbruchstelle bei der entstehung interprothetischer frakturen darstellen, obwohl diesbezüglich keine evidenz in der literatur besteht.