検索ワード: irreproducible (英語 - ドイツ語)

- i have a responsibility to report irreproducible bugs with as much detail
- i have a responsibility to report irreproducible bugs with as much detail

the opponent submitted evidence suggesting that the only example in this case was irreproducible.
die einsprechende habe beweismittel dafür vorgelegt, daß das einzige beispiel in diesem fall nicht wiederholbar sei.

if it came to it, i could never honestly testify [... that what they generated was irreproducible from the manual.
in deutschland und anderen nicht englischsprechenden ländern erwies es sich allerdings als nachteil, dass coherent 3.0 keine lokalisierung besaß.

although the vast majority of scientists adhere to the highest standards of integrity, the corrosive effects of dishonest or irreproducible research on science’s credibility cannot be ignored.
obwohl sich die große mehrheit der wissenschaftler an höchste integritätsstandards hält, können die zersetzenden effekte von unehrlicher oder nicht reproduzierbarer forschung auf die glaubwürdigkeit der wissenschaft nicht außer acht gelassen werden.

as far as the refusal by the examining division referred to claims 1 to 13 in this respect, this is interpreted as expressing the view that the claims cover embodiments which are irreproducible and that this may be due to the fact that certain features essential for success are not specified in the claims.
bei der beantwortung der frage, ob eine erfindung im sinne von artikel 83 epÜ ausreichend offenbart ist, muß der gesamtinhalt der patentanmeldung, d. h. die beschreibung, die ansprüche und die zeichnungen in betracht gezogen werden.

with this term we describe close people who present themselves occasionally suspicious, make irreproducible assumptions (e. g. who probably conspires against them at work or in private).
wir bezeichnen so z.b. uns vertraute menschen, die sich kurzfristig misstrauisch zeigen, schwer nachvollziehbare vermutungen anstellen, wer sich in der firma, privat oder im verein gegen sie verschworen haben könnte.

4. the argument that the claimed process is irreproducible and the claim unclear in its scope in view of the removal of a bit more than 65% of cos in the first extraction stage, when virtually all h2s is taken up by various solvents, cannot be accepted.
4. das argument, das beanspruchte verfahren sei nicht nacharbeitbar und der anspruch in seinem umfang insofern unklar, als bei entfernung von etwas mehr als 65 % cos in der ersten extraktionsstufe von verschiedenen lösungsmitteln buchstäblich das gesamte h2s aufgenommen werde, geht fehl.