検索ワード: it refreshes me (英語 - ドイツ語)

it refreshes me
es erfrischt mich.

it refreshes the body and the soul.
es erfrischt körper und seele.

he has 150 zlitos in there, and it refreshes every time.
es dauerte einen moment, dann begann es zu tuten.

when i'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein glas kaltes wasser sehr.

it refreshes the colors , smoothes the fibers and makes the laundry soft .
er frischt die farben auf, glättet die fasern und macht die wäsche weich.

zermatt’s water is crystal clear. it refreshes the body and the soul.
das zermatter wasser ist kristallklar.

it refreshes one's own thought and enchants one into a state of "presence".
er erfrischt das eigene denken und verzaubert einen in einen zustand der "gegenwart".

"it refreshes old memories to me, " said godfather. and to little marie there seemed to appear many pictures in the fire.
"gottlob, daß wir wieder zu hause sind in unseren vier wänden!" sagten mutter und tochter ein jahr später, als sie mit alfred zurückgekehrt waren. "es ist kein vergnügen, zu reisen", sagte schwiegermama; "eigentlich ist es langweilig!

it refreshes and feeds the body, clears and heals it, and is constantly imposed to the fiery charges of the other two.
es belebt und nährt den körper, klärt und heilt ihn und ist den feurigen angriffen durch die beiden anderen beständig ausgesetzt.

the opreya dress by surkana adds colour to your world. it refreshes your everyday life with a sparkling green energy and an beautiful leaf print.
das opreya kleid von surkana bringt farbe ins spiel. es erfrischt den tristen alltag mit energie sprühenden grün und türkis und einem schönen blätter print.

it refreshes their vision, and announces the clear truth, that there is no god but allah (s.w).
warum sollten wir nicht an allah glauben und an das, was von der wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, dass uns unser herr zusammen mit dem rechtschaffenen volk (in den paradiesgarten) eingehen lasse?“

but now i shall return to the rhine, to my happy homeland… and the sacred greenery, witness of the eternal, beautiful life of the world, it refreshes and transforms me to youth once more.”
aber jetzt kehr’ ich zurück an den rhein, in die glückliche heimat...

of course you can. the gulf of méxico is very shallow and its waves are small, therefore it is perfect for children. as for the temperature, it is ideal during summer, but during the winter it refreshes.
ja. der golf von mexiko ist nicht so tief und der wellengang ist ruhig und daher optimal für kinder. im sommer ist die wassertemperatur ideal, sie sinkt jedoch im winter ab.

it serves as 24-hour moisturizing for dry and moisture free skin. it refreshes the minerals under harsh weather conditions by means of trehalose, betagiucone, honey and amber flower in it. supplements the moisture amount decreasing in the body.
die darin enthaltenen trehalose, betaglukan, honig und hibiskus-extrakte, beleben die mineralien bei schlechten wetter bedingungen und ergänzen den reduzierten feuchtigkeitsgehalt im körper.

before sitting down and enjoying the fare, it is traditional to go for at least a short hike, usually in small groups, to enjoy the mild autumn day, watching the swallows migrate south and the mountains glistening in the distance, and to feel the light breeze as it refreshes your soul.
ein milder herbsttag, an dem die schwalben in den süden ziehen, die berge in der ferne leuchten und ein leises lüftchen durch die seele zieht.

with this cold mist the handler sprays the dogs head, legs and belly, before they enter the ring. besides, a little fog on your own body can also do no harm in this heat. i have tried it – it refreshes delightfully and cools the body for a few seconds.
mit diesem kalten nebel sprühen die handler den hunden kopf, beine und bauch ab, bevor sie den ring betreten.