検索ワード: just because i let you go doesnt mean i wanted to (英語 - ドイツ語)

because i wanted to study the dhamma .
weil ich den dhamma studieren wollte.

because i wanted to know what's out there.
denn ich wollte wissen, was es dazu zu sagen gibt.

i let you go away
ich will dir etwas sagen

before i let you go
they take a polaroid and let you go

it was my fault because, i wanted to be your somebody!
but i heard, though i listened well,

i then proceeded, because i wanted to talk to the pilot down the....
ich bin dann weiter gegangen, weil ich mit dem piloten sprechen wollte?.

i let you go (and then)
und geh weiter immer weiter

but i could do just as well, or even look better, because i wanted to earn money!
aber das bekam ich auch hin. und ich wollte besser aussehen, denn ich wollte geld verdienen!

and i started to study theology because i wanted to know more about god.
ich habe dann theologie zu studieren begonnen, denn ich wollte mehr von gott wissen.

because i wanted to enter into a general dialogue with local berlin residents.
weil ich hier vor ort mit den berlinern in dialog treten möchte.

because i wanted to be prepared if i would met the singer ones more again ;-)
ich wollte ja schließlich vorbereitet sein, wenn ich den sänger das nächste mal treffe ;-)

and i want to just give you the results of that testing, because i wanted to understand about the consumer movement.
und ich möchte ihnen nur die ergebnisse dieser prüfung geben, denn ich wollte die verbraucherbewegung verstehen.

i tabled amendment no 5 because i wanted to put the implications of this action on the record.
um die konsequenzen dieses schritts aufzuzeigen, habe ich den Änderungsantrag 5 eingebracht.

i wanted to let you know why we have this delay.
ich wollte sie den grund für diese verzögerung wissen lassen.

because i wanted to protect the expensive utopia bikes against all those tons of constantly more aggressive salt.
weil ich die teuren utopias vor den vielen tonnen des immer aggressiver werdenden salz schützen möchte.

secondly, i wanted to let you know of just a couple little
zweitens wollte ich ihnen nur ein paar wissen zu lassen, wenig

that’s why i picked both of them, because i wanted to show two different approaches to works on paper.
ich habe beide positionen ausgewählt, um unterschiedliche herangehensweisen an papierarbeiten zu zeigen.

"i had you summoned here," said the priest, "because i wanted to speak to you."
»ich habe dich hierher rufen lassen«, sagte der geistliche, »um mit dir zu sprechen.«

and because i wanted to keep at least the most of this site free of advertinsing, i restricted advertising to just a very few of all pages.
und weil ich die seiten größtenteils werbefrei halten möchte, habe ich die werbung auf einige wenige seiten beschränkt.

by all means, i wanted to cover this song so it was a dream come true.
ich fand es wunderschön. ich wollte dieses lied auf jeden fall covern und damit ist ein traum in erfüllung gegangen!