検索ワード: layoff (英語 - ドイツ語)

layoff
personalfreisetzung

mass layoff statistics
statistik über massenentlassungen

clearly, the layoff left him fresh, not rusty.
offensichtlich ist er nach pause erfrischt und nicht eingerostet zurückgekommen.

manufacturing workers 24 months after layoff in the eu15
industriearbeiter in den eu-15 24 monate nach der entlassung

today at the u.s. automaker the massive layoff ...
bei dem us-autokonzern beginnt heute der job-kahlschlag u ...

furthermore, layoff announcements also remain high and consumer confidence low.
außerdem ist die zahl der gemeldeten entlassungen weiterhin recht hoch und das verbrauchervertrauen bleibt gedämpft.

the layoff variable is only valid for pads on padstack hierarchy level.
die indexvariable layoff ist nur für die referenzierung von pads auf padstacks von bedeutung.

how complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
wie kompliziert wäre nun der Übergang von einer lohnsummensteuer zu einer entlassungssteuer?

in france, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
in frankreich werden arbeitslosenbeiträge über eine lohnsummensteuer und nicht über eine entlassungssteuer eingehoben.

"the company - said the commissioners - has signed an agreement for a year's layoff.
"das unternehmen - sagte der kommissare - hat eine vereinbarung für ein jahr entlassung unterschrieben.

==see also==*layoff*severance package*voluntary redundancy==references====external links==
1 sgb iii beim arbeitslosengeld zu einer in der regel zwölfwöchigen sperrzeit wegen arbeitsaufgabe.

enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.
die unternehmen wurden ihre produkte nicht mehr los, was zu produktionssenkungen und entlassungen führte.