プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
viele entwicklungsländer sind bereits dabei, energieeffizienzstandards unter umgehung der alten kohlenstoffintensiven technologien einzuführen.
the development of an internet mass market could leapfrog if access can be made cheaper and electronic payments guaranteed.
die entwicklung eines massenmarktes im internet könnte sehr schnell vonstatten gehen, wenn der zugang billiger wäre und die zahlungen elektronisch erfolgen könnten.
he believed china could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with american support.
er glaubte, china könnte die verlorenen jahre, während der die welt an diesem land vorüber zog, & überspringen, allerdings nur mit der unterstützung amerikas.
how can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?
wie können wir die idee, ihre geschmacksknospen auszutricksen, mit einem grossen sprung ins heute bringen und daraus eine durchbrechende lebensmitteltechnologie machen?