検索ワード: like for like adjustments (英語 - ドイツ語)

like-for-like.
matthew 5:38–42.

like for example
wie zum beispiel

like for example?
welche?

development on a like-for-like basis*:
entwicklung auf vergleichbarer basis*:

the group grew like-for-like by 5.5 percent.
der konzern ist auf vergleichbarer basis gewachsen, und zwar um 5,5 prozent.

like-for-like growth in sales of cement and aggregates
zuwächse auf vergleichbarer basis bei zement und zuschlagstoffen

operating result improved 13% on a like-for-like basis
betriebsergebnis auf vergleichbarer basis um 13% verbessert

like-for-like basis in spite of weak demand in key markets
vergleichbarer basis trotz schwacher nachfrage in wichtigen

like-for-like sales growth was achieved in japan and india.
japan und indien erreichten ein flächenbereinigtes umsatzwachstum.

on a like-for-like basis, operating ebitda also rose in asia pacific.
auf vergleichbarer basis ist der betriebliche ebitda zudem in asien, ozeanien angestiegen.

economy hotels in the united states: down 3.9% like-for-like
economy hotels in den usa: -3,9 prozent auf vergleichbarer basis

like for like, the chf 857 million reduction in fixed costs exceeds the goal of chf 600 million.
fixkostenabbau übersteigt auf vergleichbarer basis mit chf 857 millionen die zielsetzung von chf 600 millionen.

temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
vorübergehender ersatz beschädigter oder verloren gegangener mobilitätshilfen ohne verpflichtung zur bereitstellung identischer ausrüstungen.

like-for-like, the aggregates segment virtually matched the previous year's level.
im segment zuschlagstoffe wurde das vorjahresniveau auf vergleichbarer basis knapp gehalten.

economy hotels (outside the united states): up 5.5% like-for-like
economy hotels (außerhalb der usa): +5,5 prozent auf vergleichbarer basis

on a like-for-like basis operating ebitda increased slightly and operating profit was up, too.
auf vergleichbarer basis erhöhte sich der betriebliche ebitda leicht und auch der betriebsgewinn legte zu.

in the western europe region, like-for-like sales of metro cash & carry rose slightly.
in der region westeuropa wuchs der flächenbereinigte umsatz von metro cash & carry leicht.

like-for-like net sales across the group decreased 1.6 percent during the first quarter of the year.
auf vergleichbarer basis sank der nettoverkaufsertrag im ersten quartal um 1,6 prozent.

increase in like-for-like cement volumes driven by progress in asia pacific, north america, and africa middle east
zuwachs bei zementvolumen auf vergleichbarer basis durch fortschritte in asien, ozeanien, nordamerika und afrika, naher osten

however, like-for-like, operating ebitda of holcim canada improved by 3.8 percent in the third quarter.
auf vergleichbarer basis verbesserte sich der betriebliche ebitda von holcim kanada aber im dritten quartal um 3,8 prozent.