検索ワード: limagrain (英語 - ドイツ語)

limagrain gmbh, edemissen, germany
randstad deutschland gmbh & co. kg, unseren kunden, ein internationales und dynamisches call center im herzen berlins, germany

pierre pagesse, limagrain, (copa-cogeca), france.
pierre pagesse, limagrain, (copa-cogeca), frankreich

with jacquet, integrated in 1995, limagrain is the first industrial bakery pastry in france.
1970 wurde der name limagrain angenommen, und die erste forschungsstation für mais wurde in aubiat etabliert.

kws has operated agreliant, a joint venture with the french agricultural group limagrain, in north america since january 2000.
kws betreibt in nordamerika gemeinsam mit dem französischen agrarkonzern limagrain die tochtergesellschaft agreliant seit januar 2000.

the workforce of the kws group grows to over 2,000. cooperation with our french partner limagrain in north america and creation of the corn company agreliant
kooperation mit dem französischen partner limagrain in nordamerika: gründung der maisgesellschaft agreliant mehr seit den späten 1970er jahren engagiert sich kws im amerikanischen maisgeschäft.

additional long-term licensing agreements have been concluded with syngenta in order to strengthen the technology platforms of kws and vilmorin & cie, listed company of limagrain.
zur stärkung der technologie plattformen von kws und vilmorin & cie (börsengesellschaft von limagrain) konnten zusätzliche langfristige verträge zur einlizensierung von gentechnisch verbesserten eigenschaften (traits) für mais abschlossen werden.

the expansion of the licensing agreement with kws and limagrain concerns their joint ventures, agreliant and genective. over the next 20 years, agreliant will cover the business in north america and both companies the global business.
die verlängerung der lizenzvereinbarung mit kws und limagrain betrifft deren gemeinschaftsunternehmen agreliant und genective. in den kommenden 20 jahren wird agreliant das geschäft in nordamerika und beide unternehmen das weltweite geschäft übernehmen.

basel – basel agriculture company syngenta has extended its co-called corn traits licensing agreement with kws of germany and limagrain of france. syngenta will receive an upfront payment of usd 200 million or chf 190 million.
basel - das basler agrarunternehmen syngenta hat eine lizenzvereinbarung zu sogenannten mais-traits, also pflanzeneigenschaften, mit der deutschen kws und der französischen limagrain verlängert. syngenta erhält eine vorabzahlung von 200 millionen dollar oder 190 millionen franken.

additional long-term licensing agreements have been concluded with syngenta in order to strengthen the technology platforms of kws and vilmorin & cie, listed company of limagrain. these agreements authorize kws and vilmorin & cie and their common joint ventures genective and agreliant on a separate and independent basis to make commercial use of current and future genetically improved corn traits developed and marketed by syngenta.
zur stärkung der technologie plattformen von kws und vilmorin & cie (börsengesellschaft von limagrain) konnten zusätzliche langfristige verträge zur einlizensierung von gentechnisch verbesserten eigenschaften (traits) für mais abschlossen werden. diese berechtigen kws und vilmorin & cie, separat und unabhängig voneinander, sowie deren gemeinschaftsunternehmen genective und agreliant, von syngenta entwickelte und vertriebene mais-traits kommerziell weltweit zu nutzen, zukünftige neuentwicklungen mit eingeschlossen.