プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
date cannot be blank.
das datum darf nicht leer sein.
最終更新： 2006-11-15
使用頻度： 5
品質：
this value should be blank
cette valeur doit être vide
最終更新： 2023-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
the label cannot be blank.
die bezeichnung darf nicht leer sein.
最終更新： 2006-11-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
the fair value cannot be reliably determined, are valued
nicht verlässlich ermittelt werden kann, werden zu fort-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
value since its fair value cannot be determined reliably,
das nicht zum beizulegenden zeitwert angesetzt wird,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this value cannot be changed but you might want to use it.
sprite_width* gibt die breite des sprites an. (dieser wert ist unveränderbar aber möglicherweise willst du ihn trotzdem benutzen).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the actual bovis-value cannot be determined from such readings.
ein ähnliches problem sehen wir beim messen der frequenz und photonenenergie. der wirkliche bovis-wert kann mit solchen messungen nicht bestimmt werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
furthermore, the excess over the reference value cannot be considered temporary.
ferner kann der referenzwert nicht als vorübergehend überschritten angesehen werden.
最終更新： 2017-01-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
in contrast to the operator [], the value cannot be changed by this.
im unterschied zum operator [] kann dadurch der wert nicht verändert werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
additional disclosures for biological assets where fair value cannot be measured reliably
zusätzliche angaben für biologische vermögenswerte, wenn der beizulegende zeitwert nicht verlässlich bewertet werden kann
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
quite the contrary is the case in terms of mapping value.
anders sieht es bei der späteren abbildungsgröße aus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how should one deal with species and habitats whose economic value cannot be calculated?
wie geht man mit arten und lebensräumen um, deren ökonomischer wert sich nicht kalkulieren lässt?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
effective boolean value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
effektiver boolescher wert kann für keine folge errechnet werden, die zwei oder mehr atomische werte enthält.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the correctness of the values cannot be guaranteed.
für die richtigkeit der angaben kann keine garantie übernommen werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
values cannot be taught, except by example.
werte kann man nicht lehren, sondern nur vorleben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
surplus-value cannot be derived from the nominal raising of the price on the part of the seller.
aus nominellem erhöhen des preises auf seiten des verkaufes kann der mehrwert nicht abgeleitet werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
variable names marked with a * are read-only, that is, their value cannot be changed.
variablen mit einen * sind nur lesbar, d.h. ihr wert kann nicht geändert werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your spectacle values cannot be transferred directly onto your contact lenses.
brillenwerte können nicht auf die kontaktlinsenwerte übertragen werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
religious or cultural values cannot be invoked to justify any form of discrimination.
religiöse oder kulturelle werte dürfen keinesfalls geltend gemacht werden, um diskriminierungen zu rechtfertigen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we believe that these values cannot be called into question by the functioning of the wto.
diese werte dürfen unserer meinung nach durch die tätigkeit der wto nicht in frage gestellt werden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
