検索ワード: minimorum (英語 - ドイツ語)

firstly, you are proposing a minimal definition for universal service, minimum, minimorum.
erstens: sie legen ein minimalkonzept für den universaldienst vor, das absolute minimum.

the eur 380 million which we had adopted at the time of the first reading in plenary session, on 4 april, is in our view the minimum minimorum.
die im plenum in erster lesung am 4. april verabschiedeten 380 millionen euro sind unserer meinung nach ein absolutes minimum.

since we are at the beginning of the proposals on this issue, we are in the process of preparing an energy package and we know how much resistance there will be to achieving the level of results we desire, which is nonetheless a minimum minimorum.
da wir am anfang der vorschläge zu diesen themen stehen und ein energiepaket vorbereiten, wissen wir, wie viel widerstand es dabei geben wird, um die ergebnisse zu erzielen, die unseren erwartungen entsprechen, und die dennoch ein minimum minimorum sind.

the diversity of our aspirations, the force of our traditions, the divergence of our cultural sensitivities, political fears, all these differences if taken together and allowed to influence could lead to the result of the negotiations being a minimum minimorum.
die vielfalt unserer ziele, das gewicht unserer traditionen, die verschiedenheit unserer kulturellen werte, die politischen befürchtungen- alle diese trennlinien könnten aufeinander stoßen und das verhandlungsergebnis auf ein minimum minimorum hinführen.