検索ワード: miser (英語 - ドイツ語)

miser
geiz

... a miser.
... it.

... are a miser.
... and the old society goes on and on.

"fuel-miser" vehicle
energiespar-auto

quid sum miser (3:55)
[5] quid sum miser (3:55)

conquer the miser with generosity.
erobere einen geizhals mit großzügigkeit.

product: death and the miser
der tod und der geizhals

the richest miser in the world
the richest miser in the world

2014 - 2015 the miser (in english)
2014 - 2015 der geizige

but for him that is a miser, and sufficed,
jener aber, der geizt und gleichgültig ist

be a spender of love and not a miser of it.
sei ein spender von liebe, geize nicht damit.

method for assembling a miser laser with fibre coupling
montageverfahren zum aufbau eines miser-lasers mit faserankopplung

but as for him who is a miser, and self-sufficient,
jener aber, der geizt und gleichgültig ist

he is a miser, and as such is quite a jealous man.
erstens: amberley ist ein geizhals und als solcher ist er sehr eifersüchtig.

he was a miser and, after death, was born as a peta.
er war ein geizhals und wurde nach seinem tod als geist wieder geboren.

he had eighty crores of money, but was a great miser.
er hatte achthundert millionen an geld, aber war ein großer geizhals.

but he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.
jener aber, der geizt und gleichgültig ist

yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.
allerdings durchlief der held dieses märchens, der ein wirklicher geizhals war, eine wandlung.

a miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
ein geizhals hortet geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

i hope that the same happens to that other miser, namely prime minister blair.
ich hoffe, dass das gleiche mit dem anderen knauserer geschieht, nämlich premierminister blair.