検索ワード: more consistency (英語 - ドイツ語)

this helps to achieve more consistency.
dadurch erreicht man mehr konstanz.

with a little more consistency would certainly exceptional.
mit ein wenig mehr konsequenz wäre sicherlich außergewöhnlich.

provide more consistency in conformity assessment procedures for subsystems
erzielung von mehr kohärenz bei den verfahren zur bewertung der konformität von teilsystemen

for example, praia da barra which delivers even more consistency
in wenigen minuten sind auch zahlreiche andere spots zu erreichen, wie zum beispiel der praia da barra, der mit

a recast is needed to introduce more consistency and clarity in the text.
eine neufassung ist erforderlich, um die kohärenz und klarheit des textes zu verbessern.

(1) better link national preparedness systems by creating more consistency.
1) bessere verknüpfung von nationalen vorsorgesystemen durch schaffung von mehr kohärenz

create reports and d&id drawings with more consistency and higher quality.
berichte und d&id-zeichnungen mit konstanten ergebnissen und höherer qualität zu erstellen.

more consistency between regulators and supervisors is important to avoid market uncertainty.
konsistenz zwischen den regulierungsbehörden und der aufsicht ist notwendig, um unsicherheit auf den märkten zu vermeiden.

the committee also called for more consistency in how the working groups characterize uncertainty.
die kommission forderte mehr Übereinstimmung darüber, wie die arbeitsgruppen unsicherheiten charakterisieren.

i fully subscribe to his appeal for more consistency and coherency in human rights policy.
seine forderung nach einer konsistenteren und kohärenteren menschenrechtspolitik findet meine uneingeschränkte zustimmung.

more consistency between product design and waste policies is needed to further boost recycling.
zur weiteren förderung des recyclings sollten produktdesign und abfallpolitik stärker miteinander verzahnt werden.

i am sure that commissioner vitorino would agree that we need to have more consistency in a cooperative effort.
und ich bin sicher, dass mir herr vitorino zustimmen würde, wenn ich sage, dass wir uns bei unserer zusammenarbeit um mehr konsequenz bemühen müssen.

a new regulatory body at european level should help ensure fair competition and more consistency of national regulation.
ein neues regulierungsgremium auf europäischer ebene soll dabei helfen, einen fairen wettbewerb und eine einheitlichere nationale regulierung zu erreichen.

a n ew european telecoms authority that will help ensure fair competition and more consistency of regulation on the telecoms markets .
eine neue europäische telekom-behörde, die helfen wird, einen fairen wettbewerb und eine einheitlichere regulierung auf den telekommunikations ­märkten sicherzustellen: die reform schafft mit der neuen europäischen telekommunikationsbehörde ein sehr wichtiges instrument für die verwirklichung eines echten binnenmarktes für die telekommunikation.

it will also aim at more consistency in defining its policies towards cooperative and non- cooperative financial and tax havens9.
ferner zielt sie auf mehr kohärenz bei der festlegung ihrer politik gegenüber kooperationsbereiten und nicht kooperationsbereiten finanz- und steuerhäfen ab9.

it will also result in more consistency across member states in the application of the icsd which will assist the proper functioning of the icsd.
dadurch werden auch die kohärenz zwischen den mitgliedstaaten bei der anwendung der anlegerentschädigungsrichtlinie und das ordnungsgemäße funktionieren der richtlinie gefördert.

that there should be more consistency in integrating investment in research and development and innovation both to stimulate the economy and to develop new jobs.
bei der einbeziehung von investitionen in die forschung, die entwick­lung und die innovation muss konsequenter vorgegangen werden, um sowohl die wirtschaft anzukur­beln als auch neue arbeits­plätze zu schaffen.

it appears that the bulgarian authorities are addressing these two problems, although there needs to be more consistency if we want to see more concrete results.
offensichtlich bemühen sich die bulgarischen behörden um eine lösung dieser beiden probleme, obwohl es einer besseren abstimmung bedarf, wenn konkretere ergebnisse erreicht werden sollen.

in all these respects, i would like to see us, in future, demonstrating more consistency and making a better job of keeping to the rules.
das war auch das mindeste, was man erwarten konnte, wenn man bedenkt, dass dumping den grundgedanken des freien handels zerstört.

the common thread of the europe 2020 strategy should be reflected in all relevant opinions so as to bring more consistency and visibility to the committee's work.
das leitmotiv der strategie europa 2020 sollte in allen einschlägigen stellungnah­men aufgegriffen werden, um der arbeit des ausschusses mehr konsistenz und sichtbarkeit zu verleihen.