検索ワード: move smoothly (英語 - ドイツ語)

smoothly
glätten

the move went quite smoothly.
der umzug ist ganz glatt gefertigt.

running smoothly
damit es rund läuft

shake smoothly.
gleichmäßig schütteln.

travel smoothly!
reisen reibungslos !

everything went smoothly.
alles lief reibungslos.

make sure your shipments move through smoothly.
stellen sie sicher, dass ihre sendungen reibungslos ankommen.

the seat should be comfortable and move smoothly to
die stelle soll bequem und den ablauf glatt zu sein

you can move 3d volumes smoothly and fast in real-time.
bewegen sie ihre 3d-objekte schnell und ruckelfrei in echtzeit.

pray for us and our building team that all will move smoothly!
bittet betet für uns und unseren bautrupp, damit alles glatt läuft.

a floating caliper must move smoothly and regularly along its guides.
der schwimmende sattel muß sich leichtgängig und ebenmäßig in seinen führungen bewegen.

this helps the lungs to move smoothly in the chest when we breathe.
dies hilft der lunge auf einen reibungslosen Übergang in der brust, wenn wir atmen.

it has a 360° head and three wheels to move around both easily and smoothly.
durch seinen drehkopf mit 360° bewegungsfreiheit und seine drei räder kann er sich leicht und behende fortbewegen.

we offer a variety of luggage solutions to help you move smoothly through the station:
zur erleichterung ihres aufenthalts im bahnhof bieten wir ihnen mehrere möglichkeiten für den transport ihres gepäcks:

the flight moves softly and smoothly on the bottom of the tank
die balken laufen leicht und vibrationsfrei über den beckenboden

the diaphragm leaves are made of spring steel and can move smoothly within the cylindrical mount made of brass.
die blendenblätter bestehen aus federstahl und sind in einem zylindrischen gehäuse aus brüniertem messing leicht beweglich.

being able to move smoothly across borders is the basis for contacts, friendship, trade and creative innovation.
grenzen problemlos überqueren zu können ist die grundlage für kontakte, freundschaft, handel und kreative innovation.

cartilage, the tissue that cushions the bones and makes it possible for them to move smoothly against each other can wear away.
knorpel, das gewebe, das kissen die knochen und macht es ihnen möglich, um einen reibungslosen Übergang gegeneinander können sich abnutzen.

the steam from the shower opens the pours and allows the shaver to move smoothly over the skin while still getting as near as possible.
der dampf aus der dusche öffnet die gießt und erlaubt den rasierer sanft über die haut, während noch immer so nah wie möglich zu bewegen.

big and strong, the schindler 2400 is also smart. ourdestination control systemcan be providedto optimise elevator use and ensure that people or freight move smoothly.
der schindler 2400 ist nicht nur groß und leistungsstark, sondern auch intelligent. die zielrufsteuerung port optimiert die aufzugsnutzung und stellt sicher, dass fahrgäste oder güter reibungslos transportiert werden.