検索ワード: mursi (英語 - ドイツ語)

have to find a new mursi ?
have to find a new mursi ?

two mursi women, omo valley, ethiopia, 2007
zwei mursi-frauen, omo valley, Äthiopien, 2007

meet mohammed mursi hosni mubarak! · global voices
triff mohammed mursi hosni mubarak!

in fact, mursi is not the first egyptian president accused of being a hitler.
eine wahlfälschung ist in der tat nie nachgewiesen worden.

the lawyer has resigned himself to mursi extending his power to all three branches of state government.
mursi machtausweitung auf alle drei gewalten im staat ließen den anwalt resignieren.

in egypt, the judiciary, the opposition and the liberal citizens are rebelling against president mursi.
in Ägypten lehnen sich justiz, opposition und liberale bürger gegen präsident mursi auf.

for example, the egyptian president mursi had to change his mind three times under the pressure of the egyptian path.
zum beispiel musste der ägyptische präsident mursi seine position unter dem druck der menschen dreimal ändern.

anti muslim brothers and mursi supporters fighting each other in mokattam hills, near the muslim brotherhood headquarters. march 22, 2013
gegner der muslimbrüderschaft und anhänger des damaligen präsidenten mursi bekämpfen sich am 22. märz 2013 in der nähe des hauptquartiers der muslimbrüder auf den moqqattam-hügeln.

a protestor carries a sign which reads : name: mohammed mursi; profession: mohammed hosni.
eine demonstrantin hält ein schild, auf dem steht : name: mohammed mursi; beruf: mohammed hosni.

mursi's downfall is seen as a direct result of the unscrupulousness with which the muslim brotherhood tried to impose its notions on the egyptian society.
mursis sturz gilt als das resultat der skrupellosigkeit, mit der die muslimbrüder der ägyptischen gesellschaft ihre vorstellungen aufzuzwingen suchten.

swiss newspapers have not condemned mohamed mursi's removal, stressing that the army’s intervention was backed by millions of egyptians.
nach der absetzung des ägyptischen präsidenten mohammed mursi durch das militär geht die schweizer presse den fragen nach, was in der ...

after 16 egyptian policemen were killed near the border to israel on sunday, egypt's president mohammed mursi announced uncompromising measures against suspected terrorists in sinai.
nach der ermordung von 16 polizisten an der grenze zu israel

members of the muslim brotherhood assemble to start a sit-in at nasr city in front of rabaa mosque before demonstrating all over egypt asking president mursi to leave. june 29, 2013
muslimbrüder versammeln sich am 29. juni 2013 zu einem sit-in vor der rabaa-moschee, um einen massenmarsch in Ägypten zu verhindern, mit dem präsident mursi aus dem amt gejagt werden soll.

supporters of ousted president mursi sit behind the main stage, while thousands of islamists continue their sit-in, and pray in nasr city on the first day of ramadan. july 10, 2013
junge anhänger des abgesetzten präsidenten mohammed mursi hinter der hauptbühne einer sit-in-veranstaltung in nasr city, wo am 10. juli 2013, dem ersten tag des ramadans, tausende islamisten beten.

after president mursi's forced departure, the president of the supreme constitutional court, adly mansour, is sworn in as the new interim president of egypt. july 4, 2013
nach der absetzung des präsidenten mohammed mursi wird am 4. juli 2013 der präsident des obersten verfassungsgerichts, adli mansur, als neuer interimspräsident Ägyptens eingeschworen.

according to mohamed mursi, speaking almost apologetically, he has temporarily restricted the authority of the constitutional court and increased his own authority, "in order to rescue the revolution."
er habe, so sagte mohammed mursi fast entschuldigend, die kompetenzen des verfassungsgerichts vorübergehend beschnitten und seine kompetenzen erweitert, "um die revolution zu retten".

"americans attempted to prevent mr. mursi’s visit to iran, but the egyptian president will visit iran, which is interpreted as failure for the us," member of the(...)
"ich habe als präsident der republik ecuador beschlossen, dass ich nicht an dem amerika-gipfel teilnehmen werde, bis die entscheidungen, die die patria grande(...)