検索ワード: my nationality is indian (英語 - ドイツ語)

my friend is indian.
mein freund ist inder.

this lady is indian.
diese frau ist inderin.

my nationality - russian.
meine nationalitat - das russische.

your shirt is indian.
dein shirt ist indisch.

but they denied my nationality in 1938.
aber man hat mir 1938 meine deutsche staatsbürgerschaft abgesprochen.

their nationality is of little importance.
dabei zählt es wenig, ob das nun italiener waren oder nicht.

the population (han nationality) is 716,300.
sein hauptort ist die großgemeinde wusong (五松镇).

the requirement to enter the nationality is obligatory.
die angabe der staatszugehörigkeit ist obligatorisch.

nationality is imitation, it’s not a reality.
das alter ist eine imitation. denn das spirituelle alter existiert nicht.

shareholders - only one shareholder of any nationality, is required
nur ein gesellschafter benötigt

its president is indian, but it has no factory in india.
der präsident von mittal ist inder, aber dort hat der konzern keine fabrik.

in such cases, the condition concerning nationality is without foundation.
hier besteht das erfordernis der staatsangehörigkeit nicht.

the granting of nationality is an exclusive competence of the member states.
die verleihung der staatsangehörigkeit unterliegt der ausschließlichen zuständigkeit der mitgliedstaaten.

only one person per nationality is allocated to a host family at any one time.
die familien werden von der schule sorgfältig ausgewählt und nehmen nur eine person der gleichen nationalität auf.

our nationality is the religion of our fathers and we recognize no other nationality.
unsere nationalität ist die religion unserer väter, wir erkennen keine andere an.

in other cases, declaration of the nationality is optional for the contracting parties.
in anderen fällen ist es den vertragsparteien freigestellt, die angabe der staatszugehörigkeit zu verlangen.

discrimination on the grounds of nationality is no more defensible than that on the grounds of gender.
eine diskriminierung aufgrund der nationalität ist aus ethischen gründen genauso wenig vertretbar wie aufgrund des geschlechts.

article 12 of the ec treaty provides that any discrimination on the grounds of nationality is prohibited.
nach artikel 12 eg-vertrag ist jede diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit verboten.

one single nationality (netherlands nationality) is shared by all citizens of the kingdom.
für alle bewohner des königreichs besteht eine einheitliche staatsangehörigkeit (die niederländische staatsangehörigkeit).

obtaining nationality is important, however, because it encourages a sense of belonging in national life.
die erlangung der staatsangehörigkeit ist jedoch insofern bedeutsam, als sie das gefühl der zugehörigkeit zu einem staat fördert.