検索ワード: nambé silver plate giftware (英語 - ドイツ語)

silver plate
tafelsilber

(silver plate?).
(silberne platte?).

1 pair silver plate 1 mm wide
1 paar silberplätt, 1 mm breit

materials: brass, matt silver plate.
material: messing, mattversilbert.

this year it shows its face in a bright, natural frosted silver plate.
dieses jahr nun zeigt es sich mit hellem, natürlich

not only that nadine humiliated bambi but she showcased us the girl on a silver plate.
nicht nur das nadine sie demütigte, nein, nadine präsentierte uns bambi auf einem „silbernen tablett“.

but in my opinion it can only be better than this self-made and untitled silver plate.
aber für mein dafürhalten kann es nur besser gehen, als auf dem vorliegenden, selbstgebrannten und unbeschrifteten silberling.

the bone was whitened and cut, a small silver plate and three pieces of wire closing this gap.
das stück besteht aus dem mittelhandknochen eines rehes, gebleicht, mit einer kleinen silberplatte, die den schnitt ausgleicht.

6214 silver plate, with adac badge, around 1910, framed, without frame 19 cm by 12 cm 510
6214 silbertafel, mit adac plakette, um 1910, gerahmt, ohne rahmen 19 cm x 12 cm 510

modern commentators agree that the inscriptions were produced by hammering individual letter punches one by one into the silver plate.
zur produktion der inschriften wurden die buchstaben nach übereinstimmender ansicht moderner kommentatoren mittels einzelner letterpunzen nacheinander in das silber eingeschlagen.

with prelate mathies the students had to deliver their visiting card on a silver plate before they were let in by the servant.
bei prälat mathies mußten die studenten ihre visitenkarte auf einem silbernen teller abgeben, bevor sie vom diener eingelassen wurden.

one of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
ein chorknabe machte die runde durchs kirchenschiff, um geld einzusammeln. die großen kupferstücke klirrten eins nach dem andern in der silbernen schale.

the instruments will be available in lacquer or silver plate and are made in the tradition of the sound of the finest british brass bands.
die instrumente sind wahlweise lackiert oder versilbert erhältlich und klingen im traditionellen sound der britischen brass bands.

thus, over time, this prestigious company has revolutionized styles, techniques, and methods for the production and distribution of silver plate and the decorative arts.
im laufe der zeit hat diese angesehene firme so ganze stilrichtungen, herstellungsmethoden und den handel mit silberplatten und dekorativen artikeln revolutioniert.

the handmade fittings are imported from the usa. the buckles and conchos are available in various styles: rust, silver plate and sterling silver overlay.
die edlen buckles und conchos gibt es in verschiedenen ausführungen: rust, silver plate und sterlingsilver overlay.

beautiful headstall with a rare combination of silver plates made of double stitched premium leather.
schönes kopfstück aus leder mit einer seltenen kombination aus silberverzierungen. er ist aus doppelt vernähtem, dickem und hochwertigem leder. es ist zweifach verstellbar.

according to the chronicle of the weingarten abbey, three monks carried this name: which one of them now is the hainricus eternalised on the silver plate on the binding?
die chronik der abtei weingarten überliefert für den entstehungszeitraum drei mönche dieses namens: einen maler, einen zweiten als silberschmied und einen dritten als stifter von büchern. welcher von ihnen war nun der hainricus? zentrale bedeutung bei der fertigung der handschrift käme allen dreien zu. eine eindeutige antwort wird vielleicht nie gefunden werden ...

a specially manufactured silver plate with photo-synthetically implemented figures (moon, star, car, elephant) is to be viewed by the test person.
als hilfsmittel für den test dient eine silberfarbene, speziell hergestellte rechteckfläche. auf dieser fläche sind vier verschiedene figuren (mond, stern, auto, elefant) verborgen.

a silver plate for the 10th anniversary of obtaining the blue flag was presented to the representatives of the amarin tourist resort, while a gold plate for the 15th anniversary was presented to the employees of the koversada naturist camp and the valkanela camp in vrsar.
eine silberne plakette fürs 10. jubiläum des erhalts der blauen flagge bekamen die rovinjer ferienanlagen, während die goldene plakette, die fürs 15. jubiläums der blauen flagge verliehen wird, von den angestellten des fkk-campingplatzes koversada und des campingplatzes valkanela in vrsar entgegen genommen wurde. erwähnenswert ist, dass neben den fünf blauen flaggen, die seit dem 5.

as if all this were not enough, they were offered the coveted apple label for their mantra dance mix record on a silver plate as well, which was launched by the beatles as if by magic, and was a worldwide hit in no time.
und als ob dies alles nicht genug sei, wurde ihnen auf einem silbertablett noch das begehrte apple-label für ihre mantra dance mix platte angeboten, die wie durch wunderhand von den beatles aus der taufe gehoben wurde und in kürzester zeit ein welthit ward.