検索ワード: not very relevant (英語 - ドイツ語)

not very…
der eher kleinere, jedoch sehr gegliederte…

++ = very relevant,+ = relevant,
++ = sehr relevant,+ = relevant

not very good.
...man mag es oder nicht...

so, not very.
also, nicht sehr.

not very useful
nicht sehr nützlich

not very appealing.
nicht besonders einnehmend.

not very long. ok.
sehr schnell. ok.

not very comfortable..."
toji näherte sich dem nicht gemachten bett und warf die ausdrücke unachtsam auf das kissen. "nun, lass uns..."

not very good (1)
biceps (1)

not very good enough
not very good enough

but not very often.
ich wusste gar nicht was los ist.

altogether, not very much.
alles zusammen nicht sehr viel.

not very concerned = 3,
nicht sehr besorgt = 3

not very fashionable topic
nicht sehr modisch thema

aircon not very effective.
aircon not very effective.

effectiveness: not very effective.
wirksamkeit: als alleinige methode nicht sehr wirksam.

in addition, the arguments relating to wto negotiations are not very relevant.
darüber hinaus sind die argumente in zusammenhang mit den verhandlungen der wto nicht wirklich von belang.

he's not very considerate."
er nimmt nicht viel rücksicht.«

arbitrage is not hindered, and the absence of intra-brand competition is not very relevant at the wholesale level.
die möglich­keit, preisunterschiede auszunutzen, wird nicht eingeschränkt, und das fehlen markeninternen wettbewerbs ist auf der großhandelsstufe nicht sehr bedeutsam.

on reflection, however, such an inference is seen as being not so clearly necessary and, even if made, not very relevant.
jedoch erscheint in der rückschau eine solche einlassung nicht so zwingend und selbst wenn man dies dennoch unterstellt, ist es nicht sehr bedeutend.