プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
animated oblique views of the digital elevation model also reinforce the perception and simulate perspective views taken from view points in the real world.
animierte schrägansichten des digitalen höhenmodells verstärken zudem die wahrnehmung und simulieren sichtperspektiven aus der wirklichkeit.
fig. 3 is a diagrammatic oblique view of the foil frame of the shaving apparatus shown in figs. 1 and 2, without the foil cutter being attached to this frame.
die fig.3 zeigt schematisch in einer schrägansicht den folienrahmen des rasierapparates gemäß den figuren 1 und 2 ohne mit demselben verbundenem folienmesser.
oblique views – refers to views where you have to literally turn your head to see the central park, landmarks or the two rivers.
oblique views – bezieht sich auf aussichten, wobei man buchstäblich den kopf drehen muß, um den central park, sehenswürdigkeiten oder die beiden flüsse zu sehen.
this image is an oblique view of the north polar cap of mars. unlike the south polar cap, the north polar cap probably consists of water-ice. (copyright calvin j. hamilton)
diese abbildung zeigt eine schrägansicht der nördlichen polkappe auf dem mars. im gegensatz zur südlichen polkappe besteht die nördliche möglicherweise aus gefrorenem wasser. (copyright calvin j. hamilton)