人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he has a brother, charley.
1979 trennten sich seine eltern.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he has a brother in tokyo.
er hat einen bruder in tokio.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he has a brother and two sisters.
er hat einen bruder und zwei schwestern.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he also has a brother and a sister.
gordeno hat eine schwester und einen bruder.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he has a brother who lives in tokyo.
er hat einen bruder, der in tōkyō lebt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bisset has a brother, max.
bisset ist taufpatin von angelina jolie.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
she has a brother in tokyo.
sie hat einen bruder in tokio.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he has a brother, jeremy, and a sister, amy.
er hat einen bruder, jeremy, und eine schwester, amy.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
artur has a brother and sister.
der artur hat auf keinen fall gewonnen.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he has a brother, nathan, and a sister, alisa.
er hat einen bruder und eine schwester.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
tom has a brother who is an architect.
tom hat einen bruder, der architekt ist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he has two siblings, a brother benjamin and a sister, laura.
joel hat zwei jüngere geschwister, benjamin und laura.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he has a brother, simon anthony cunningham everett (born 1956).
rupert hat außerdem noch einen älteren bruder, simon anthony cunningham everett (* 1956).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
uderzo has a brother, marcel, also a cartoonist.
uderzo hat eine rot-grün-sehschwäche.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he has one sibling, a brother, patrick, who is eighteen months older.
er hat eine schwester und einen bruder namens patrick, der 18 monate älter ist.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
invariably they replied that a restaurant operator will fail unless he has a thorough knowledge of food.
unveränderlich antworteten sie, dass ein restaurant-maschinenbediener scheitern wird es sei denn, dass er gründliche kenntnisse des essens hat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
invariably they replied that a restaurant operator will fail unless he has a thorough knowledge of food.Â
unveränderlich antworteten sie, dass ein restaurant-maschinenbediener scheitern wird es sei denn, dass er gründliche kenntnisse des essens hat. В
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
surely a chemist does not occupy himself with chemistry unless he has a wish and a will to do so.
ein chemiker beschäftigt sich wohl nicht mit chemie, wenn er keine lust und keinen willen dazu hat?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be
die außerhalb des verantwortungsbereiches des autors liegen, würde eine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence."
gewiß, ich werde ihn einer qualvollen peinigung unterziehen oder ihn schlachten, oder er legt mir eine klare entschuldigung vor."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています