検索ワード: opinionated (英語 - ドイツ語)

interviews by "the opinionated gamers"
interviews von "the opinionated gamers"

you are, rooted, stubborn, conservative, and opinionated.
du bist, fest verwurzelt, eigensinnig, konservativ, eigenwillig, selbstbewusst, kompetent aufnahmefähig und in gesunder weise egoistisch!

he could be tactless, impatient, argumentative and opinionated.
er konnte taktlos, ungeduldig, streitbar und eigensinnig sein.

arguing with someone who is loud and opinionated is a futile exercise.
und es gibt solche, die dies nicht tun.

beats between opinionated girls who does what at home and have some super...
beats zwischen opinionated mädchen, wer was macht zu hause und haben einige...

of course, their authors often have an opinionated view on each of these subjects.
die verfasser der berichte äußern zu diesen themen ganz klar ihre meinung.

but what can we offer besides more rhetoric in this already over-opinionated debate?
mit diesen geldern könnten sie die notwendigen anwaltskosten begleichen, und das ist notwendig.

unusual very bold opinionated popular car bmw m3 e93 is considered one of the most successful sports cars of brilliant germany
außergewöhnliche sehr fett rechthaberisch beliebtes auto bmw m3 e93 gilt als einer der erfolgreichsten sportwagen der brillanten deutschland

and you can barely describe the opinionated, obstinate guy of alpine folk music and his songs more aptly.
und treffender könnte man den meinungsstarken dickschädel der alpenländischen volksmusik und seine lieder kaum beschreiben.

no wonder that there are so many competing, opinionated doctrines to muddy the spiritual waters for the average person.
so ist es kein wunder, daß es so viele miteinander konkurrierende lehrmeinungen gibt, die die spirituellen wasser für den durchschnittsmenschen verschmutzen.

on its website, the newspaper writes, "the sz distinguishes itself through its opinionated and independent journalism.
die zeitung schreibt auf ihrer webseite "die sz zeichnet sich durch meinungsfreudigen und unabhängigen journalismus aus.

numa is a spirited, opinionated bitch, get on well with everyone in the pack and is holding her so far largely in the background.
numa ist eine temperamentvolle, eigenwillige hündin, die mit allen gut auskommt und sich bislang im rudel weitgehend im hintergrund hält.

he was quite loud and opinionated as well as being prone to mood swings for no apparent reason. i liked him though, and his methods.
er war ziemlich laut und hatte merkwürdige stimmungsschwankungen. ich mochte ihn dennoch - und auch seine methoden.

furthermore, mr. scherer spoke about the role of the american media and complained that the irreverent and opinionated types flourish while there is a lack of neutral news coverage.
zudem sprach klaus scherer die rolle der amerikanischen medien an und bedauerte, dass die konjunktur der „flachmedien“ am florieren sei und häufig altklug daherkäme statt neutrale berichterstattung zu leisten.

not a drastic restyling, but sooner a facelift in which the distinctive spits feel (opinionated, sharp and informal) is retained.
kein drastisches restyling, sondern viel mehr ein facelift, wobei die unterscheidenden typischen spits-eigenschaften (eigensinnig, scharfsinnig und nicht formell) erhalten bleiben.

"the world without us" is conclusive, politically charged and opinionated, making for good drama while staying true to the facts and journalistic integrity.
der film ist ueberzeugend, politisch aufgeladen und eigenwillig, was zu einem guten drama gehört, während er bei der wahrheit bleibt und journalistische integrität besitzt.

as we realise aspects of ourselves we may find it difficult to simply observe them and not be opinionated about them. raguel asks of us to be the best we can be moment to moment. being caring and gentle with ourselves improves the quality in all our relationships with others.
wenn wir aspekte unserer selbst erkennen, mag es sein, dass wir es als schwierig empfinden, diese einfach zu beobachten ohne vorurteile darüber zu haben. raguel fordert uns dazu auf, von moment zu moment das beste zu sein was wir können. indem wir fürsorglich und sanft mit uns selbst umgehen, verbessern wir die qualität in all unseren beziehungen mit anderen.

she is now an opinionated, strong-willed young woman with definite ideals. i believe that gabrielle should become a philosopher, but she has a long road ahead of her in order to reach enlightenment.
sie ist eine eigensinnige, willensstarke junge frau mit klaren idealen geworden. ich glaube, gabrielle sollte eine philosophin werden, aber bis zur spirituellen erleuchtung liegt noch ein weiter weg vor ihr.

but oblivious to it all, he continued to build the best fucking race bikes he could, in his own opinionated, isolated, and perfectly independent way. he was making legitimate useful works and i wanted to do that too.
but oblivious to it all, he continued to build the best fucking race bikes he could, in his own opinionated, isolated, and perfectly independent way. he was making legitimate useful works and i wanted to do that too.

"the berliners are unfriendly and inconsiderate, gruff and self-opinionated, berlin is off-putting, loud, dirty and grey, building sites, congested roads wherever you venture – still i pity all those people who cannot live here!" (anneliese bödecker)
"die berliner sind unfreundlich und rücksichtslos, ruppig und rechthaberisch, berlin ist abstoßend, laut, dreckig und grau, baustelle und verstopfte straßen, wo man geht und steht - aber mir tun alle menschen leid, die nicht hier leben können!" (anneliese bödecker)