検索ワード: partnership based way of communication (英語 - ドイツ語)

a partnership based on trust is what counts
vertrauensvolle partnerschaft ist das a und o

an active partnership based on an action plan.
eine aktive partnerschaft auf der basis eines aktionsplans

shaping political partnership based on shared values
gestaltung einer politischen partnerschaft auf der grundlage gemeinsamer werte

shaping a political partnership based on shared values
gestaltung einer auf gemeinsame werte gestützten politischen partnerschaft

take care to a partnership based just on intimate satisfaction.
achten sie darauf, eine partnerschaft nur auf intime zufriedenheit.

here they have a possibility to present their way of communication.
die möglichkeit sich und ihre kommunikation vorzustellen

reflect a partnership based on mutual rights and obligations;
ist die zusammenarbeit ausdruck einer partnerschaft, die auf beiderseitigen rechten und pflichten beruht;

this requires a major rethink of partnership-based cooperation.
eine substantielle umsetzung des gedankens der partnerschaftlichen zusammenarbeit aller beteiligten ist dabei unverzichtbar.

achieving this requires a strong partnership-based commitment on both sides of the mediterranean.
um dies zu verwirklichen, braucht es viel partnerschaftliches engagement auf beiden seiten des mittelmeers.

language is one of the most important ways of communication.
sprache ist eine der wichtigsten weisen der kommunikation.

(b) reflect a partnership based on mutual rights and obligations;
b) ist die zusammenarbeit ausdruck einer partnerschaft, die auf beiderseitigen rechten und pflichten beruht;

it should be implemented in a market-based way.
seine anwendung sollte marktgestützt erfolgen.

partnership-based local and regional employment strategies should be encouraged and supported.
dasselbe gilt für partnerschaftliche lokale und regionale beschäftigungsstrategien.

it must target the goal of a real partnership based on a mature trading and political relationship.
europa muss das ziel einer echten partnerschaft auf der grundlage solider wirtschaftlicher und politischer beziehungen anvisieren.

they have evolved over the decades into a strong partnership based on common interests and mutual recognition.
sie haben sich über jahrzehnte zu einer starken partnerschaft entwickelt, die sich auf gemeinsame interessen und gegenseitige anerkennung stützt.

however, a public private partnership based on such links does not necessarily imply a financial relationship.
eine öffentlich-private partnerschaft auf der grundlage solcher links geht jedoch nicht unbedingt mit finanziellen beziehungen einher.

many pilot projects have convincingly demonstrated that a partnership-based approach can achieve positive effects.
viele modellprojekte belegen eindrucksvoll, dass in einem partnerschaftlichen miteinander positives bewirkt werden kann.

we are committed to strategic partnerships based upon mutuality of respect and benefits.
wir engagieren uns für strategische partnerschaften, die auf gegenseitigem respekt gründen und von denen alle seiten profitieren.

extensive partnership-based approaches have been developed within this framework focusing on social inclusion and lifelong learning.
in diesem rahmen wurden sehr umfangreiche partnerschaftskonzepte zur unterstützung der sozialen eingliederung und des lebenslangen lernens entwickelt.

certification is a market-based way of promoting sustainable forestry as well as a way of satisfying the needs of customers.
zertifizierungssysteme sind marktorientierte instrumente, mit denen die nachhaltige forstwirtschaft gefördert und die bedürfnisse des kunden befriedigt werden.