人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to use the different past, present and future tenses.
die verschiedenen zeitformen von vergangenheit, präsens und zukunft zu benutzen;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it has the past tense took and taken, and future tense to take or going to take.
ich hatte auch die gleiche erfahrung, als ich jung war, riet ihr, nicht zu viel über was andere leute denken und tun sie sich selbst kümmern, sonst wird es schwer sein.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the present tense ends with –ar and the past tense ends with -ade.
die gegenwartsform endet auf -ar und die vergangenheit auf -ade.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
choosing is present tense and empowered.
wählen ist in der gegenwartsform und ermächtigt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the present tense ending is -r and the past tense ending is -dde.
die endung der gegenwartsform ist –r und die der vergangenheitsform -dde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conjugation of verbs at present, past and future tenses
konjugation von verben im präsens, perfekt und futur
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the present tense ends with -er and the past tense ends with either -de or -te.
die gegenwartsform endet mit -er und die vergangenheitsform entweder mit -de oder -te.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the next song is called present tense, and it's fresh.
als erstes ist der zweite track zu nennen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
: simple present tense and questions with what?, where?, who?
: gegenwart und fragen mit was?, wo?, wer?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
note that the tense changes as well, so that in the first example the past tense is used even though the present tense is intended.
auch wird der muttersprachler des englischen nicht ohne hinweis darauf kommen, dass zum beispiel das wort „flen“ für freund vom englischen wort „friend“ abgeleitet ist.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
(60 lessons) students develop the capacity to express ideas in past, present and future tenses.
anfanger b (60 stunden) unsere studenten lernen die zeitformen prasens, zukunft und vergangenheit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
from these present tense forms past tense forms can be built by the help of the augment and the secondary endings.
aus diesen gegenwartsformen können nun mithilfe des augments und der sekundären endungen vergangenheitsformen gebildet werden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"by that will we have been sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all" note that this is written in the present perfect tense and not in the future tense.
„nach diesem willen sind wir geheiligt ein für allemal durch das opfer des leibes jesu christi.“ wie sie sicher feststellen, ist dieser satz im perfekt und nicht im futur geschrieben.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
to describe the route this road takes we have used the past tense, but for the tuscan-romagna appennine tract we have good reason to use the present tense.
um den verlauf dieses weges zu beschreiben, haben wir verben in der vergangenheitsform benutzt, doch für den tosko-romagnolischen abschnitt des apennins können wir mit gutem grund die gegenwartsform verwenden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i saw your changes to the dutchgrammar site regarding the future tense and had an epiphany.
i saw your changes to the dutchgrammar site regarding the future tense and had an epiphany.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
copies the label, past tense, and abbreviation fields in addition to the sentences copies only the sentences
kopiert ergänzend zu den sätzen auch die felder für die bezeichnung, das präteritum (vergangenheitsform) und die abkürzung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in this spanish course, we focus on the past tenses and the differences in their use. we introduce the future tense, the conditional, the forms of obligation, and the imperative.
in diesem spanischkurs sind die vergangenheitsformen und die unterschiede zwischen ihnen schwerpunkt. futur, möglichkeitsform (konditional), formen der verpflichtung und die befehlsform werden eingeführt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
history is a narrative of worldly events taking place over time. science therefore describes the world in present tense. historical events may take in present or past tense and even, by interpolation, in the future.
die geschichte ist eine erzählung des weltlichen veranstaltungen statt über die zeit. wissenschaft beschreibt die welt in der gegenwart thereforeme . historische ereignisse kann in gegenwart oder vergangenheit zu nehmen und auch durch interpolation in der zukunft.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the fictional film usually foregrounds the present tense of unfolding action with effects of anticipation, suspense, and immediate involvement, while the documentary film tends to foreground the past tense aspect of recording an event which has already occurred.
so rückt der spielfilm üblicherweise – mittels antizipation, suspense und unmittelbarer anteilnahme – das präsens sich entfaltender handlungen in den vordergrund, während der dokumentarfilm eher zum vergangenheitsaspekt tendiert, zur aufzeichnung eines geschehens, das sich bereits ereignet hat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the dialog that appears, click yes to copy sentences as well as label, past tense, and abbreviation fields, or no to not copy the sentences.
in dem dialogfenster, das jetzt erscheint, klicken sie auf "ja", wenn sie neben den sätzen zugleich auch die bezeichnungen, das jeweilige präteritum und die abkürzungen kopieren möchten; oder aber auf "nein", wenn sie die sätze nicht kopieren wollen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています