検索ワード: patés (英語 - ドイツ語)

gras and patés.
foie gras und pâtés.

its softness and its fine texture are reminiscent of the traditional french patés which are spread on bread.
aufgrund seiner weichheit und feinheit des teigs erinnert er an die tradition französischer pasteten, die man aufs brot streicht.

group of products designed for the production of preserved and pasteurized patés, tins, lunchmeats and meats in their own juice
produktreihe zur herstellung von sterilisierten und pasteurisierten pasteten, zur herstellung von fleischkonserven, luncheon meat und fleisch in eigenem saft

moscato is the classic italian dessert wine. it can be drunk with fruit puffs and desserts but is also ideal with white meat patés.
moscato ist der klassische italienische dessertwein. es kann mit frucht-atem und nachtischen betrunken sein aber ist auch ideal mit weißem fleisch patés.

we feel very proud of that patés and piparra zubia, handcrafted production made with our enthusiasm and hard work, can be consumed in every house.
die leute, die diese handwerksproduktion mit unserer freude und arbeit möglich machen, sind stolz darauf, patés und piparra zubia auf dem ganzen welt verbraucht werden können.

goes well with wine-friendly chocolate dishes such as mousse au chocolate or poppyseed cake, and is also good with terrines and patés with cranberries.
hält mit schokoladengerichten mit, die weinfreundlich sind, wie mousse au chocolat oder mohntorte, eignet sich jedoch auch für terrinen und pasteten mit preiselbeeren.

in the market halls we admire the rich and colorful offers of cheese, fruits, patés and sea fruits. we buy 1 kg of oysters for dinner again.
in den markhallen bewundern wir das reichhaltige und bunte angebot von käse, obst, pasteten und meeresfrüchten. für heute abend kaufen wir mal wieder 1 kilo austern.

the care and the caress in the elaboration of the products, together with the meticulous selection of the row materials of the highest quality, joined to the most modern technologies, characterize the past and the present of patés piparra zubia.
die pflege und die zärtlichkeit von der produktsfertigung mit einer akkuraten auswahl von der höchsten rohstoffenqualität und den modernsten technologien kennzeichnet die vergangenheit und die gegenwart von patés piparra zubia.

patÉs zubia has been located in eskoriatza, gipuzkoa, since 1982. this town borders on the three basque provinces, in the north of the country, where it enjoys a privileged natural environment.
patÉs zubia befindet sich seit 1982 in eskoriatza, einer gemeinde in der provinz gipuzkoa, angrenzend an die drei baskischen provinzen im norden des landes. dort genießt man eine privilegierte natürliche umgebung.

nowadays, patÉs zubia has established itself as a company producing a high quality product; the result of a job well done and the balance achieved between research conducted and the respect shown for the raw material, looking to the future with confidence.
zunächst begann er in der metzgerei seiner familie in kleinem maße mit der erzeugung der ersten pasteten. heute hat sich pastetes zubia als ergebnis seines einsatzes sowie des ausgewogenen gleichgewichts zwischen forschung und dem respekt gegenüber den rohmaterialien mit einem hochwertigen produkt etabliert, das der zukunft voller vertrauen entgegenblickt.

one material that occurs in small quantities of this sort is ceramic packaging; for example, ceramic bottles, pots, and bowls made in the netherlands, in france and in spain, are mainly used for the packaging of brandies, chocolates, and patés.
ein material, das in so kleinen mengen vorkommt, ist die verpackung aus keramik. keramikflaschen,-töpfchen und-schalen werden beispielsweise in den niederlanden, in frankreich und in spanien hergestellt und dienen vorwiegend der verpackung von lebensmitteln wie schnäpsen, pralinés, pasteten.