プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thanks to the latest pampering textures, enjoy skin that's always clear and peachy, easy to care for and spectacular to behold.
dank der neuen wohlfühltexturen ist es heute angenehm und nahezu spektakulär einfach, eine stets saubere haut zu haben: die haut täglich morgens und abends abschminken und reinigen.
as peachy finishes his story, he presents kipling with danny's head, still wearing its crown, thereby confirming the tale.
in der schlussszene überlässt peachy dem reporter kipling daniels mumifizierten kopf mit der goldenen krone alexanders, den er aus kafiristan mitgebracht hat.
the living room walls are painted a peachy orange, and area rugs are scattered atop red tiled "tomette" floors, a classic french element.
die wohnzimmerwände sind in einem pfirsich-/orangeton gestrichen, und auf dem rot gefliesten "tomette"-fußboden, ein klassischer französischer fußboden, liegen teppiche verteilt.
during his political activities, he found time to join a law firm in san francisco, halleck, peachy & billings, which became so successful that he resigned his commission in 1854.
1854 nahm er seinen abschied als berufsoffizier und wurde ein sehr erfolgreicher jurist und verleger in san francisco.