検索ワード: pending confirmation (英語 - ドイツ語)

pending final confirmation
endgÜltige zusage steht noch aus.

pending
ausstehend

pending (%)
gefälle (%)

(pending)
customer experience management (cem)

act pending
gesetz erwartet

pending (add)
wartend (hinzufügen)

lawsuits pending
anhängige rechtsstreitigkeiten

patents pending.
(patente in den usa angemeldet).

issues pending:
offene fragen:

(* approvals pending)
(* in vorbereitung)

the presidency concluded that, pending confirmation by the czech republic,
der vorsitz stellte fest, dass der rat - vorbehaltlich der bis 29.

cn code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
der kn-code wird geändert, wenn die endgültige zolltarifliche einreihung des erzeugnisses feststeht.“

official confirmation from the russians is pending.
man wartet auf die offizielle bestätigung rußlands.

pending confirmation of this decision by the bureau, mr sequeira would attend the meeting as an observer.
in erwartung einer bestätigung seiner bestellung durch das präsidium werde herr sequeira als beobachter an der sitzung teilnehmen.

the council reached agreement, pending confirmation by three delegations, on reduced vat rates applied by the member states.
der rat hat vorbehaltlich der bestätigung durch drei delegationen einvernehmen über ermäßigte mehrwertsteuersätze der mitgliedstaaten erzielt.

the negotiation of an agreement with an italian provider approved by the eif board has been put on hold pending confirmation of a new capital injection at intermediary level.
die verhandlungen mit einem italienischen anbieter über einen vom eif-vorstand genehmigten vertrag wurden ausgesetzt, bis eine neue kapitalzuführung seitens des intermediärs bestätigt wird.

2. pending the confirmation or refutation of the suspected occurrence under paragraph 1, in those cases of suspect occurrence where, either:
(2) bis zur abklärung des verdachts im sinne von absatz 1 müssen bei verdachtsfällen, bei denen

however, where one or more member states so request, it may be maintained for an additional year pending confirmation that any scientific studies necessary for supporting an application for setting a mrl have been undertaken.
auf antrag eines oder mehrerer mitgliedstaaten kann der wert jedoch ein weiteres jahr beibehalten werden, bis die bestätigung vorliegt, dass die zur untermauerung eines antrags auf festlegung eines rückstandshöchstgehalts erforderlichen wissenschaftlichen untersuchungen durchgeführt wurden.

however, where one or more member states so request, the temporary mrl may be maintained for an additional year pending confirmation that any scientific studies necessary for supporting an application for setting a mrl have been undertaken.
auf antrag eines oder mehrerer mitgliedstaaten kann der vorläufige rückstandshöchstgehalt jedoch ein weiteres jahr beibehalten werden, bis die bestätigung vorliegt, dass die zur untermauerung eines antrags auf festlegung eines rückstandshöchstgehalts erforderlichen wissenschaftlichen untersuchungen durchgeführt wurden.

confirmation of the date of the extraordinary meeting (4 july 2007) – pending the decision of the cese plenary
bestätigung des termins für die außerordentliche sitzung (4. juli 2007) – vorbehaltlich des beschlusses des plenums