検索ワード: persecuting (英語 - ドイツ語)

persecuting mankind.
die wut, mit der er die menschen verfolgt.

is someone persecuting you?
* werden sie von jemandem verfolgt?

i am jesus, whom you are persecuting.
ich bin jesus, den du verfolgst.

lampedusa: persecuting the living, rewarding the dead
lampedusa: die lebenden verfolgen, die toten belohnen

and he said, "i am jesus whom you are persecuting,
6da sprach er mit zittern und schrecken: herr, was willst du, daß ich tun soll?

"military regime systematically persecuting political opponents".
"die militärdiktatur verfolgt systematisch ihre politischen gegner".

just and our enemies, which is sufficient reason for persecuting
ist grund genug, sie zu verfolgen und alles aufzubieten, um

your comments: china has to stop persecuting falun gong practitioners!
ihre bemerkungen: freiheit für falun gong Übende

from now, the revolutionary middle-class will not cease persecuting him.
die verfolgungen, denen er ausgesetzt ist, werden nicht mehr aufhören.

there is a growing mccarthyism, imported from america, in persecuting smokers.
tatsache ist, daß man die verfolgung der raucher nach dem beispiel amerikas in zunehmendem maße seligpreist.

we believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
unserer ansicht nach ist es an der zeit, der verfolgung von bürgern aufgrund ihrer sexuellen orientierung ein ende zu setzen.

by persecuting the jews as “capitalist,” capitalism makes them complete pariahs.
indem der kapitalismus die juden als „kapitalisten“ verfolgt, macht er sie zu parias der gesellschaft.

those who are persecuting christians should recognize that the arab spring should benefit all arabs.
diejenigen, die christen verfolgen, müssen begreifen, dass alle araber vom arabischen frühling profitieren sollten.

belarusian authorities have been combating for years with unwanted opinions in internet by persecuting specific people.
weißrussische behörden kämpfen seit jahren gegen ungewollte meinungsäußerungen im internet, indem sie bestimmte leute verfolgen.

6 concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
6 nach dem eifer ein verfolger der gemeinde, nach der gerechtigkeit im gesetz gewesen unsträflich.

what was happening 15 years ago in austria was that mr haider was actually persecuting the slovene-speaking minority there.
vor 15 jahren war die lage in Österreich so, daß herr haider gegen die slowenischsprachige minderheit vorgegangen ist.

3:6 according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!
3:6 nach dem eifer ein verfolger der gemeinde, nach der gerechtigkeit im gesetz gewesen unsträflich.

even when it is these very same “brothers” who are persecuting, oppressing and ostracizing 250 million christians worldwide.
auch wenn es gerade auch diese „brüder” sind, welche weltweit 250 millionen christen verfolgen, unterdrücken und ausgrenzen.

15 so i said, 'who are you, lord?' and the lord replied, 'i am jesus whom you are persecuting.
15 ich aber sprach: wer bist du, herr? er aber sprach: ich bin jesus, den du verfolgst!

these "technologies" range from producing decoy political parties and legally persecuting opponents to publishing fake polls and falsifying elections.
diese „technologien" reichen von der bildung von vorgeblichen politischen parteien und der strafverfolgung von oppositionellen bis hin zur veröffentlichung falscher umfrageergebnisse und zur wahlfälschung.