プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dutch trig’s mode of action is based on inducing natural resistance in healthy elms. this means that there is no relation or direct interaction between the dutch trig® and the dutch elm disease fungus. dutch trig® does not produce any phytotoxins in the elm to fend of the dutch elm disease infection, nor does it “grow all throughout the trees xylem tissue where otherwise ophiostoma would grow”.
die wirkung von dutch trig® beruht auf in gang setzen der natürlichen abwehrreaktion gesunder ulmen. dies bedeutet, dass es keine beziehung oder unmittelbare wechselwirkung zwischen dutch trig® und dem erregerpilz gibt. dutch trig® bildet weder antikörper (phytotoxine) als puffer gegen die ulmenkrankheit, noch verbreitet es sich durch das holzgewebe, wo sonst ophiostoma wachsen könnte.