検索ワード: planetsolar (英語 - ドイツ語)

"tÛranor(*) planetsolar
"tÛranor(*) planetsolar

the genesis of the planetsolar project
die entstehungsgeschichte des planetsolar projekts

12th may 2010 - planetsolar at the hafengeburtstag in hamburg !
12. mai 2010 - planetsolar an der hafengeburtstag in hamburg !

24th june 2010 - raphaël domjan will be dedicating the planetsolar book
24. juni 2010 - raphael domjan wird sein buch planetsolar unterschreiben

it is a great moment for the whole planetsolar team and myself.
die verfolgung dieser wasserwirbel bedeutet für die ms tûranor planetsolar eine fahrtroute, die für sie bis dato eher unbekannt war.

further information about this project you will find on the planetsolar website.
weitere informationen zu diesem projekt finden sie auf der internetseite von planetsolar.

their collective philosophy meets and respects all elements of the planetsolar project.
ihre philosophie entspricht dem charakter des projekts planetsolar.

planetsolar is a boat equipped with a classical technology which is available on the market.
bei planetsolar handelt es sich um ein schiff, das mit herkömmlicher technologie ausgestattet und auf dem markt erhältlich ist.

the ms tûranor planetsolar is the world’s largest solar-powered boat.
der katamaran ist mit 35 metern länge das grösste solarschiff der welt.

today, more than 100 persons are working, across the world, for the planetsolar project.
für das planetsolar projekt arbeiten heute mehr als 100 personen weltweit .

arrival of the solar ship tûranor planetsolar in monaco after 585 days, only with solar energy that was store in gaia batteries.
ankunft des solarschiffes tûranor planetsolar in monaco nach 585 tagen weltumrundung, ausschließlich mit solarenergie, die in gaia batterien gespeichert wurde.

the large swiss catamaran planetsolar completed in may 2012 a 60'000 km world tour, only with the help of solar energy.
der grosse schweizer katamaran planetsolar hat im mai 2012 eine welttournee von rund 60'000 km abgeschlossen allein mit sonnenenergie.

in cooperation with geneva university, planetsolar’s deepwater expedition is focusing on the effects of climate change on the gulf stream.
in zusammenarbeit mit der universität genf erforscht die planetsolar die auswirkungen der klimaerwärmung auf den golfstrom.

like the solar impulse, the ms tûranor planetsolar also enjoyed a warm reception when it traced the eastern us coastline – with stops in miami, new york and boston.
auch die ms tûranor planetsolar erhielt einen grossen empfang, als sie an der us-ostküste in miami, new york und boston anlegte.

also this year, the ms tûranor planetsolar, a solar-powered boat that has circled the globe, stopped off at three east coast cities as part of a research trip.
aber auch auf dem wasser war in sachen solarenergie viel los: die ms tûranor planetsolar, ein katamaran, der ausschliesslich auf der basis der photovoltaischen energie betrieben wird, machte im rahmen ihrer forschungsfahrt rund um den globus in drei häfen der us-ostküste station.

during planetsolar's around the world voyage with stopovers, energy used for data processing, telecommunications and automatic pilots will be generated by a fuel cell that will furnish 300 w to 400 w of power.
bei der weltreise mit zwischenstopps wird die für informatik, telekommunikation und autopiloten nötige energie mittels einer brennstoffzelle generiert, die dauernd eine leistung von 300 w bis 400 w erbringen muss.

a special thanks to my great-grandfather jules verne who has given the planetsolar team the idea, the will, the audacity and who has inspired such an exciting, valuable project.»
dank an meinen urgrossvater, der dem planetsolar-team die idee, den willen, die kühnheit und das ideal für ein so begeisterndes projekt gegeben hat.»

14 months and 68,000 working hours after starting work on the keel at the knierim shipyard in kiel (northern germany), one of the most spectacular and innovative boat building projects took place on 31st march 2010 when the giant catamaran, "tÛranor planetsolar", was named and launched at the kieler förde.
14 monate und 68.000 arbeitsstunden nach der „kiellegung" anfang 2009 bei der kieler knierim-werft erfolgte am 31. märz 2010 der stapellauf eines der spektakulärsten und innovativsten bootsbauprojekte überhaupt. der riesen-katamaran „tÛranor planetsolar" wurde nach seiner taufe ins wasser der kieler förde gesetzt.