検索ワード: pogi (英語 - ドイツ語)

your search - pogi - did not match any documents.
ihre suche - pogi - hat keine dokumente gefunden.

this right shall be exercised in particular when a pogi included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards
dieses recht kommt insbesondere dann zur anwendung , wenn ein pogi aus dem tatsäch -

the statistical information required under this regulation relates to business carried out by a pogi on its own account and is specified in annexes i and ii.
(2) die nach dieser verordnung zu meldenden statistischen daten werden in den anhängen i und ii festgelegt und beziehen sich auf geschäfte, die ein pogi auf eigene rechnung durchführt.

if a pogi has branches located within the territories of the other participating member states, the registered or head office located in a given participating member state must consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating member states.
hat ein pogi innerhalb des staatsgebiets der anderen teilnehmenden mitgliedstaaten ansässige zweigstellen, so muss der satzungsmäßige sitz bzw. die hauptverwaltung in einem bestimmten teilnehmenden mitgliedstaat die positionen gegenüber all diesen zweigstellen als positionen gegenüber gebietsansässigen in den anderen teilnehmenden mitgliedstaaten berücksichtigen.

the ncbs and the ecb shall make this list and its updates accessible to the pogis concerned in an appropriate way, including via electronic means, the internet or, at the request of the pogis concerned, in paper form.
die nzben und die ezb machen den betreffenden pogi die liste und deren aktualisierte fassungen in geeigneter weise zugänglich, unter anderem auf einem elektronischen datenträger, über das internet, oder - auf antrag des betreffenden pogi - auch in gedruckter form.