検索ワード: principle amount (英語 - ドイツ語)

principle
prinzip

principle:
funktionsweise:

principle of individual preferential amounts
prinzip der individualisierung der präferenz beträge

in short, the principle amounts to this.
vgl.: der mensch ist sterblich.

the principle of isotherms assumes an unusually small injection amount, in a large air-volume.
das prinzip der isothermen geht von einer ungewöhnlich kleinen einspritzmenge in ein großes luftvolumen aus.

principles and amount with regard to the remuneration paid
und erläutert grundsätze und höhe der vergütung des

in principle, the more people living in one place, the smaller the available amount of water per person.
grundsätzlich gilt: je mehr menschen an einem ort wasser benötigen, desto kleiner wird die zur verfügung stehende wassermenge pro person.

neutral conversion of legislative amounts is the basic principle.
grundprinzip ist dabei eine neutrale umstellung dieser beträge.

no amount of zeal can save us in the end if the principles are false.
kein maß an eifer kann uns am ende retten, wenn die prinzipien falsch sind.

this option would amount to a partial removal of the principle of territoriality.
eine solche regelung käme der teilweisen abschaffung des territorialitätsgrundsatzes gleich.

we have done a massive amount of peace work on the basis of these principles.
dank dieser werte haben wir einen riesigen beitrag zum frieden geleistet.

the amount of such technical provisions shall be determined according to the following principles.
der betrag dieser versicherungstechnischen rückstellungen wird nach folgenden grundsätzen festgelegt:

the principles governing the fixing of the amount of the subsidy under abnormal conditions;
die grundsätze, nach denen der betrag der beihilfe im falle anormaler verhältnisse festgesetzt wird;

this amount can in principle be set at eur 25 million but may vary from sector to sector.
dieser betrag liegt im prinzip bei 25 mio. eur, kann jedoch je nach sektor variieren.

the total amount is, in principle, equal to market value or is close to market value.
der gesamtbetrag entspricht grundsätzlich dem marktwert oder ist nahe am marktwert.

the active length of this electrode amounts 150 mm, the diameter 6 mm, in principle those dimensions are optional.
die aktive länge dieser elektrode ist 150mm, der durchmesser ist 6mm, prinzipiell sind diese abmessungen beliebig.

(b) the principles governing the fixing of the amount of the subsidy under abnormal conditions;
b) die grundsätze, nach denen der betrag der beihilfe im falle anormaler verhältnisse festgesetzt wird;

this constant insistence in european union documents on private sector participation, while correct in principle, amounts to little in practice if the requisite operational instruments are not created.
die nachhaltige betonung der betei­li­gung des privatsektors in den dokumenten der europäischen union ist zwar grundsätzlich zu begrüßen; ein derartiges engagement wird jedoch in der praxis ausbleiben, wenn nicht gleichzeitig die notwendigen operationellen instrumente geschaffen werden.

the linear reduction which is consistent with this principle amounts to 1.74% per year, arriving at a reduction of 21% below reported 2005 emissions.
die lineare verringerung, die mit diesem grundsatz vereinbar ist, beträgt 1,74 % jährlich, womit eine reduktion um 21 % unter den für 2005 gemeldeten emissionen erzielt wird.

please be aware that shares of investment funds involve investment risks, including the possible loss of the principle amount invested. past performance with respect to value or earnings does not guarantee or indicate future value or earnings. the principal value and return on an investment in any investment fund will fluctuate so that an investor's shares may be worth more or less when redeemed than the original principal value when acquired.
anleger müssen sich bewusst sein, dass anteile von anlagefonds anlagerisiken bergen, einschliesslich des möglichen verlusts des eingesetzten kapitals. die in der vergangenheit erzielte wert- oder gewinnentwicklung ist keine garantie für und kein hinweis auf die zukünftige wert- oder gewinnentwicklung. der kurs einer anlage in einen fonds wie auch der daraus erwirtschaftete ertrag schwanken, so dass die anteile eines anlegers bei der rücknahme über oder unter dem ursprünglichen einstandspreis liegen können.