検索ワード: prizegiving (英語 - ドイツ語)

final prizegiving, plymouth, 17:00 bst
abschließende preisverleihung, plymouth, 17:00 uhr ortszeit

the prizegiving itself begins at 11.30 am.
beginn der eigentlichen preisverleihung ist um 11.30 uhr.

in anticipation of the prizegiving ceremony, mr papoutsis has expressed the following sentiments: "
im verlauf der preisverleihung erklärte das kommissionsmitglied herr c.

after the windiest day of the week, the tired but elated crews gathered at the piazza azzurra for the prizegiving.
am abend des windigsten tags der woche versammelten sich die erschöpften, aber feierlich gestimmten crews für die preisverleihung auf der piazza azzurra.

a captivating week on the water was concluded with the customary prizegiving on piazza azzurra in front of the yacht club costa smeralda.
eine ereignisreiche woche auf dem wasser wurde mit der feierlichen preisverteilung auf der piazza azzurra vor dem yacht club costa smeralda abgeschlossen.

(to receive prizes you need to play at least 6 regular rounds and you need to attend the prizegiving ceremony)
(preisberechtigt sind nur spieler mit mindestens 6 gespielten und gewerteten runden und anwesenheit bei der siegerehrung)

the prizegiving will take place at the royal citadel, home of 29 commando regiment royal artillery, in plymouth on friday 12th august.
die siegerehrung wird am freitag, dem 12. august in plymouth stattfinden, an der „royal citadel“, heimat des 29. commando regiment der royal artillery.

friday afternoon and at the time of the rolex fastnet race prizegiving at plymouth's royal citadel, one third of the competitors still...
friday afternoon and at the time of the rolex fastnet race prizegiving at plymouth's royal citadel, one third of the competitors still...

after five days of competition the individual class winners are rewarded for their brilliance on the water with rolex timepieces during the final prizegiving at the yccs, partner club of rolex since 1984.
nach fünf wettkampftagen erhalten die sieger der einzelklassen bei der abschließenden preisverleihung im yccs, seit 1984 der partnerclub von rolex, eine rolex uhr als lohn für ihre glänzenden segelleistungen.

the first of four days of racing commences on wednesday 15 october, with the rolex farr 40 world championship prizegiving concluding the week’s activities on saturday 18 october.
der erste von vier wettfahrttagen ist mittwoch, der 15. oktober, während die siegerehrung der rolex farr 40-weltmeisterschaft die woche der aktivitäten am sonnabend, dem 18. oktober beschließt.

the week will end with saturday's final prizegiving ceremony, where the maxi yacht rolex cup and rolex timepieces will be awarded to the overall winner of each division, along with ima special trophies to the winners of the ima championship.
die woche endet am sonnabend mit der finalen preisverleihung, bei der nicht nur der maxi yacht rolex cup, sondern auch die edlen rolex-armbanduhren für die klassenbesten sowie die ima-trophäen für die sieger der ima-meisterschaften vergeben werden.

the prizegiving ceremony will take place as part of a day-long event including a round table discussion on globalisation, a benefit jazz concert for the newly established international news safety institute, as well as a debate on the media crisis in algeria and the arab world.
die preisverleihung findet im rahmen einer eintägigen veranstaltung statt, bei der u. a. ein rundtisch-gespräch zum thema globalisierung, ein benefiz-jazzkonzert für das neue international news safety institute und eine diskussion über die probleme der medien in algerien und in der arabischen welt geplant sind. (am 24.

at the prizegiving ceremony, the 27-year-old design engineer received a certificate as well as prize money of 1,000 euros from dr ralf-otto hänsel, son of the founder.
bei der feierlichen preisverleihung erhielt der 27jährige konstrukteur urkunde und preisgeld in höhe von 1000 euro aus den händen von dr. ralf-otto hänsel, sohn des stifters.