人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kuba is divided into the following components:
kuba ist in die folgenden komponenten unterteilt:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
then the processing is divided into two parts:
die verarbeitung wird in zwei teile aufgeteilt:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the manual is divided into the following chapters.
the manual is divided into the following chapters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the opinion is divided into the following chapters:
die stellungnahme ist in folgende kapitel gegliedert:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the transversal programme is divided into four key activities.
das querschnittsprogramm umfasst vier schwerpunktaktivitäten:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
uniccomp is divided into the following production areas:
die firma uniccomp gliedert sich in folgende produktionsbereiche:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
breast is divided into:
brust wird unterteilt in:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
blackletter typefaces can be divided into following categories:
die gruppe der gebrochenen schriften werden in folgende untergruppen unterteilt:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the development of a ´dlk´ based system is divided into following steps:
der entwicklungsablauf eines ´dlk´ basierenden systems gliedert sich in folgende schritte:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the following story is divided into seven sections:
dessen nun folgende geschichte ist in sieben abschnitte geteilt:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
configuration and structure of the ifs are compatible with iso 9001:2000 and it is divided into following chapters:
aufbau und struktur des ifs sind kompatibel zu der din en iso 9001:2000 und gliedern sich u.a. in folgende kapitel:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
both categories are devided into following keys.
die beiden kategorien werden nach folgendem schlüssel aufgegliedert:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please enter your inscore url address into following box.
bitte tragen sie ihren inscore frame in die textbox unten ein.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this database export will be store into following folder:
der datenbankexport wird in folgendem verzeichnis gespeichert:
最終更新: 2017-03-21
使用頻度: 5
品質:
==subdivisions==stavenhagen is divided into following parts:==history==the town is first mentioned in 1230 under the name of "stovenhage".
== geschichte ==die stadt stavenhagen wurde im jahr 1230 erstmals als " stovenhage" urkundlich erwähnt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています