プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
» race, racisme, anti (16)
» rassismus (16)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
» rasse, racisme, anti (16)
» rassismus (16)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
following a complaint from the french association, sos-racisme, and faced with the threat of prosecution, the club undertook to end this behaviour and to no longer allow the hooligans into the stadium by strictly screening people as they enter.
nach einer klage der französischen vereinigung sos racisme und angesichts einer drohenden verurteilung verpflichtete sich der club schließlich, diesen praktiken ein ende zu setzen und keine hooligans mehr im stadion zu dulden, indem die einlaßkontrollen verschärft wurden.
mr president, may i draw attention to the fact that yesterday one of our national front colleagues was encouraging us to celebrate the 14th of july and to dance the carmagnole, while at the same time the mayor of toulon was banning the festival arranged by the anti-racist organization sos racisme, on this french day of freedom? this is clear evidence of double standards at toulon and at strasbourg.
herr präsident, darf ich darauf hinweisen, daß gestern einer unserer kollegen der nationalen front uns dazu angeregt hat, den 14. juli zu feiern und die carmagnole zu tanzen, während gleichzeitig der bürgermeister von toulon die von sos racisme organisierte feier anläßlich dieses tages der freiheit in frankreich verboten hat.