検索ワード: rapid urbanisation is fuelling the rise of (英語 - ドイツ語)

the rise of rome
der aufstieg roms

the rise of atlantis
the rise of atlantis

private consumption is fuelling the upturn.
die privaten konsumausgaben stiegen im zweiten quartal nur wenig, und das konsumklima verschlechterte sich zuletzt.

the rise of the brics
der aufstieg der bric-länder

the rise of the phoenix.
herero- und namakrieg 1863-1870 sind die erinnerungen an die kriegswirren und die missionarische friedensarbeit von peter heinrich brincker.

(the rise of atlantis)
(zum vergrößern klicken)

the rise of liberal japan
der aufstieg eines liberalen japan

china's rapid urbanisation is characterized by massive internal migration.
die rasche verstädterung des landes geht mit umfangreichen bevölkerungswanderungen einher.

the rise of a joint venture
aufstieg eines jointventures

the rise of drug-resistant tuberculosis
medikamentenresistente tuberkulose auf dem vormarsch

africa : the rise of african languages
afrika: das erwachen der afrikanischen sprachen

the rise of chinese “sea power”
der aufstieg chinas zur „seemacht“

the rise of atlantis: atlantis herrijst!
the rise of atlantis: the rise of atlantis - bring atlantis zurück!

the rise of a superstar (newsattic.com)
das hohe und das hohle c (newsattic.com)

the band gained rapid acclaim with the rise of new rock, and were one of the favorite bands of the period.
=== neue einflüsse (1990–1997) ===zu beginn der 1990er jahre war die hip house band the sacados ziemlich erfolgreich.

the increase in the overall number of distribution channels is fuelling the demand for content.
die zunahme der gesamtzahl der verbreitungskanäle treibt die nachfrage nach inhalten in die höhe.

the rise of growth hormones in the body would increase numerous metabolic methods that will be risky specially in an more rapid manner.
der aufstieg der wachstumshormone im körper würden zahlreiche stoffwechsel methoden, die riskant sein wird speziell in einer schnelleren weise zu erhöhen.

the rise of growth hormones in the body would enhance various metabolic steps which may be dangerous especially in an more rapid manner.
der aufstieg der wachstumshormone im körper würde zu verbessern verschiedenen stoffwechselschritte, die insbesondere in einer schnelleren weise gefährlich sein kann.

it’s hard to open a newspaper nowadays without seeing dire warnings that we are binge-drinking our way to a “health time bomb”, with alcohol fuelling the rise of liver disease, cancer, obesity and even ruptured bladders.
Übersetzung: dörthe nickel heutzutage ist es schwierig, eine zeitung zu öffnen, ohne dabei ernste warnungen zu erblicken, dass wir, uns dabei ins koma trinkend, auf dem weg zu einer gesundheitlichen zeitbombe sind und dass alkohol den anstieg von lebererkrankungen, krebs, fettleibigkeit und sogar gerissenen blasen schürt.