検索ワード: reacquainted (英語 - ドイツ語)

it was during one of these visits that charles and zita became reacquainted.
zita war von einer tiefen frömmigkeit und unerschütterlichem gottvertrauen erfüllt.

for most of the guys, it was the perfect opportunity to get reacquainted with one another …
für die meisten von den jungs war es die perfekte gelegenheit, um miteinander vertraut zu machen ...

he was finally reacquainted with his son sulayman, whom he last saw weeping on the banks of the euphrates with his sisters.
in seinen letzten jahren musste sich abd ar-rahman mit einer abfolge von palastverschwörungen befassen, die er brutal niederschlug.

that's where i got reacquainted with abraham maslow's "hierarchy of needs."
und dort entdeckte ich etwas wieder: abraham maslows hierarchie der bedürfnisse.

i was even able to get reacquainted with the people who taught me japanese at that time, kato-sensei and inohana-sensei.
auch die damaligen japanischlehrer kato-sensei und inohana-sensei konnte ich so endlich wiedersehen.

as part of the “passagen” exhibition, siedle will be issuing an invitation to become reacquainted with the junction between inside and outside.
im rahmen der „passagen“ lädt siedle ein, die schwelle als Übergang zwischen innen und außen neu kennenzulernen.

aissa will need one more surgery to complete the reconstruction of her face. but, for now, she has returned to her village to be reacquainted with family and friends and school life!
aissa muss später noch einmal operiert werden, bis ihr gesicht völlig wiederhergestellt ist. im moment ist sie zurück in ihrem dorf in kamerun, um sich wieder mit familie und freunden anzufreunden.

==="the flock of geryon"===poirot is reacquainted with miss carnaby, the companion from the episode of the nemean lion, who poirot praises as one of the most successful criminals he ever met.
=== geryons herde ===(originaltitel: the flock of geryon)poirot erhält besuch von miss carnaby, die der leser schon aus "der nemëische löwe" kennt.

and so now beloveds, picture yourselves getting reacquainted at this reunion, exchanging stories from this life and others. ah-ha i recognize you, gather in a palace in a kingdom long ago, oh, there is king arthur, i must stop and thank him for the codes of honor that he bestowed upon not only his kingdom, but as an example for all of planet earth. oh, there is someone else whom i honor and feel connected with, i am so excited to be here hugging, oh, and i shall stop a moment to admire the constitution, the declaration of independence and the sacred documents from all over the world which are the cornerstone, the foundations of the freedoms that we enjoy, and the compassion and the caring and the sharing.
aha, ich erkenne dich, zusammen in einem palast in einem königreich vor langer, langer zeit, oh, dort ist könig artus, ich muss anhalten und ihm danken für die ehrenkodices, die er nicht nur diesem königreich, sondern als ein beispiel für alle auf dem ganzen planeten erde beschert hat. oh, da ist noch jemand, den ich ehre und mit dem ich mich verbunden fühle, ich bin so aufgeregt hier zu sein, umarmend, oh und ich sollte einen moment verweilen, um die verfassung zu bewundern, die erklärung der unabhängigkeit und die heiligen dokumente als aller welt, die der eckstein, die grundlage der freiheiten sind, die wir genießen und das mitgefühl und die fürsorge und das teilen.