検索ワード: refueled (英語 - ドイツ語)

the transporter refueled (film)
er ist wieder da (film)

the car cannot be refueled anymore.
das auto lässt sich nicht mehr betanken.

poster: the transporter refueled (2015)
poster: the intern (2015)

refueled brought to justice for the flag
aufgetankt vor gericht gestellt werden für die flagge

spend a few nights at refueled at the marina.
verbringen sie ein paar nächte im in der marina betankt.

a berlin has refueled his car with diesel instead of gasoline incorrectly.
ein berliner hat sein auto fälschlicherweise mit diesel statt mit benzin betankt .

this means, the customer refueled and bought a snack from our bistro for example.
das heißt, der kunde hat getankt und beispielsweise noch einen snack im bistro gekauft.

the d1g-2 cores are being replaced with d2w cores when the boats are refueled.
die d1g-2 werden durch d2w-kerne ersetzt, wenn der kernbrennstoff der boote ausgetauscht wird.

it was also designed to be the first satellite that could be refueled in orbit by shuttle crews.
auch war er der erste satellit, der von einem shuttle nachgetankt werden konnte.

did you refueled fuel into diesel or vice versa? you are in a hurry or distracted ... but we know that it happens often.
haben sie statt benzin diesel getankt oder umgekehrt? sie sind zerstreut oder haben es eilig… aber wissen sie, das geschieht oft.

a french initiative launched in 2003 refueled the debate about upgrading unep to a united nation environment organisation (uneo).
die 2003 von ministerpräsident chirac initiierte "französische initiative" hat der debatte über eine reform des umweltprogramms der vereinten nationen neue impulse gegeben.

after climbing, exhausted energy stores should be refueled as soon as possible. this means that muscles are able to regenerate and rebuild muscle tissue.
nach einer klettertour sollten die erschöpften energiespeicher so schnell wie möglich gefüllt werden.

in this mode, the driving range is extended to more than 500 km, until the plug-in battery pack can be recharged or the car is refueled.
das ermöglicht eine reichweite von über 500 kilometern. anschließend können die batterien wieder aufgeladen werden, oder der flextreme gt/e steuert die nächste tankstelle an.

improved graphics and enhanced sound in part 2 and 3 made lotus a real success. in part 1, the cars need to be refueled; this is left out in part 2 and 3.
die sehr gute grafik und der soundtrack der teile 2 und besonders 3 machten das spiel seinerzeit zu einem echten renner. im ersten teil muss man sein fahrzeug noch betanken, was im 2. und 3. teil bereits entfällt.

fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refueled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
die position fischerei und fischzucht umfasst den brennstoff, mit dem schiffe gleich welcher flagge (einschließlich internationaler fischfang) im meldeland betankt wurden, sowie den energieverbrauch der fischereiwirtschaft.

on july 19, 1978 , the tanker refueled the station, then it was filled with used equipment and trash and sent into a destructive de-orbit on august 04, 1978.
der raumfrachter wurde mit müll befüllt und am 02. august 1978 abgekoppelt.

when the contract to the insurance coverage , liability insurance is required by law , a personal accident insurance and recommended in case of breakdown the rental company should have a contract with a breakdown service . ask also if you refueled the vehicle or have to return empty.
achten sie beim vertragsabschluss auf den versicherungsschutz, eine haftpflichtversicherung ist gesetzlich vorgeschrieben, eine persönliche unfallversicherung empfehlenswert und im falle einer panne sollte die verleihfirma einen vertrag mit einem pannenhilfsdienst haben.

after a flight of about one hour the zeppelin was refueled and then flown to nagoya where it landed around 11:00. 75 years after the landing of lz 129 "graf zeppelin" another zeppelin returned to nagoya.
dort landete das luftschiff um kurz nach 11:00 uhr wohlbehalten. damit kehrt mehr als 75 jahre nach der landung des lz 129 "graf zeppelin" ein zeppelin nach nagoya zurück.