検索ワード: reimbursable (英語 - ドイツ語)

reimbursable vat;
erstattungsfähige mehrwertsteuer

reimbursable medicine
erstattungsfähiges arzneimittel

non-reimbursable aid
nichtrückzahlbarer zuschuss

(be) non-reimbursable
nicht rückzahlbar

they are not reimbursable.
einzelmassnahmen kommen fuer die tacis-programme nicht in frage.

non-reimbursable preaccession aid
nicht rückzahlbarer zuschuss im rahmen der beitritte

non–reimbursable funds and the like
nichtrückzahlbare mittel und gleichgestellte mittel

will a given service be reimbursable?
welche haftungsregelung gilt im falle eines rechtsstreits?

reimbursable or non-reimbursable aid or grant
rueckzahlbare oder nichtrueckzahlbare hilfe

moreover, the loan has been made fully reimbursable.
außerdem muss das darlehen nunmehr in vollem umfang zurückgezahlt werden.

reimbursable costs are to be calculated as follows:
die erstattungsfähigen kosten werden nach folgender formel berechnet:

the products covered are not reimbursable within the year.
diese erzeugnisse werden nicht im jeweiligen jahr erstattet.

amount of reimbursable cost if specified in the authentic instrument
höhe der erstattungsfähigen kosten, falls in der öffentlichen urkunde angegeben:

reimbursement of a percentage of the reimbursable expenditure actually incurred;
als erstattung eines prozentsatzes der erstattungsfähigen tatsächlich entstandenen ausgaben;

services not used, in particular meals not taken, are not reimbursable.
nicht in anspruch genommene leistungen, insbesondere mahlzeiten, werden nicht rückvergütet.

those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans.
diese mittel sind nicht rückzahlbar, es handelt sich also nicht um darlehen.

therapies and other expedient measures should be added to the list of reimbursable treatments.
die aufnahme von therapieformen und sonstigen sinnvollen hilfsmitteln in die liste der erstattungsfähigen kosten soll im sinne der erkrankten bevölkerungsmitglieder angeregt und möglichst durchgesetzt werden.

reimbursable grants, interest rate subsidies, subsidised public loans and public guarantees.
rückzahlbaren zuschüssen, zinszuschüssen, subventionierten öffentlichen darlehen und staatlichen garantien gewährt.

pso tickets should be reimbursable and refundable as all other airline tickets are, subject to conditions.
flugscheine für im rahmen gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen durchgeführte flüge sollten genau wie alle anderen flugtickets unter bestimmten bedingungen geändert oder zurückgegeben werden können.

the aid can be granted through grants, loans, guarantees, subsidy interests or reimbursable advances.
die beihilfe kann als zuschuss, darlehen, garantie, zinszuschuss oder rückzahlbarer vorschuss gewährt werden.