検索ワード: rentier (英語 - ドイツ語)

rentier
rentier

occupation: rentier, lyon
beruf: rentier, lyon

occupation: rentier à lyon, rue st pierre,23
beruf: rentier à lyon, rue st pierre,23

f occupation: rentier à lyon, rue de la convention,20
beruf: rentier à lyon, rue de la convention,20

wir feiern in den nikolaustag bis sich die rentier-hörner biegen .
wir feiern in den nikolaustag bis sich die rentier-hörner biegen .

it is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.
man spricht hier vom "rohstofffluch" oder der "rentierökonomie".

but in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work.
in einer rentenökonomie dagegen schaffen gewaltige einnahmen aus Ölgeschäften oder finanztransfers aus dem ausland im grunde einen anreiz, nicht zu arbeiten.

political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances.
politikwissenschaftler erklären uns, dass rentenökonomien oder wirtschaften, die von Öl und auslandshilfe abhängig sind, gier und missstände fördern.

the extravagant rentier’s means therefore dwindle day by day in inverse proportion to the increasing possibilities and pitfalls of pleasure.
die mittel des verschwenderischen rentiers vermindern sich also täglich grade in umgekehrtem verhältnis zur vermehrung der mittel und fallstricke des genusses.

most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
wahrscheinlich legte er seinem maßstab das damals übliche einkommen eines bourgeoisen rentiers zugrunde, das etwa zehn mal so hoch war, wie das des durchschnittlichen arbeiters.

in more modern times, democracies have urged a strong state to tax rentier income and wealth, and when called for, to write down debts.
in neuerer zeit haben demokratien einen starken staat gedrängt, kapitaleinkünfte und vermögen zu besteuern und schulden bei bedarf abzuschreiben.

plüschtier rentier , groß, toy shop with a top selection of playmobil, lego, carrera, mattel, puzzles, dolls, cards,
plüschtier rentier , groß, günstig online kaufen!

this form of capitalism is far worse than a rentier capitalism that is limited to taking advantage of the condition of past accumulation – it destroys what has been accumulated, eating it up or squandering it.
diese art des kapitalismus ist weit schlechter als ein rentierkapitalismus, der sich darauf beschränkt, vorteile aus der beschaffenheit vergangener akkumulation zu ziehen. er zerstört was akkumuliert wurde, er zehrt es auf oder brennt es nieder.

and the low interest rates needed to maintain full employment would lead in time to the “euthanasia of the rentier” – of those who live off the rents of capital.
zudem würden die niedrigen zinssätze, die notwendig wären, um die vollbeschäftigung zu erhalten, mit der zeit zur „euthanasie des rentiers“ führen – derjenigen, die von den renten des kapitals leben.

[39] this meant that the ‘rentier capitalism’ of britain and france could be attacked in india and china as well as in britain and france.
das bedeutete, daß der „rentnerkapitalismus“ großbritanniens und frankreichs genauso in indien und china angegriffen werden konnte wie in großbritannien und frankreich selbst.

as a result while living standards rose, greece’s economic structure still resembled a vassal state heavily dependent on eec finance, european tourists and a rentier economy based on real estate, finance and tourism.
im ergebnis stieg der lebensstandard, während griechenlands wirtschaftsstruktur weiterhin der eines vasallenstaat glich und stark abhängig war von ewg-geldern, europäischen touristen und einer rentenökonomie, die auf immobilien, finanzwesen und tourismus basierte.

it is said to be our first priority, and then we continue to pursue a policy that sets different priorities, in the present case trade and growth, namely growth in profits, and this is happening in a situation in which, as keynes said, the euthanasia of the rentier- not the pensioner-, the euthanasia of the functionless investor, is the only solution in the present crisis!
es wird gesagt, das sei unsere erste priorität, und dann wird weitergemacht mit einer politik, die ihre prioritäten anders setzt, hier in diesem fall bei handel und wachstum, und zwar bei profitwachstum und das in einer situation, in der, wie keynes gesagt hat, die euthanasie des rentiers, nicht des rentners, sondern die euthanasie des verselbständigten geldkapitals einziges lösungsmoment der gegenwärtigen krise ist!