検索ワード: reported for multiple instances of non compliance (英語 - ドイツ語)

launch multiple instances of revu
mehrere instanzen von revu starten

operating system for launching multiple instances of an application
betriebssystem zum starten von mehreren instanzen einer anwendung

method for maintaining information about multiple instances of an activity
methode für das beibehalten von informationen über mehrfache fälle einer tätigkeit

is it possible to multiple instances of ivm/axon?
ist es möglich, die einstellungen vom trx telefonrekorder zu sperren, sodass mitarbeiter diese nicht ändern können?

there can be multiple instances of this object in the game.
es kann mehrere instanzen eines objektes im spiel geben.

if multiple instances of this sound are playing all are stopped.
wenn mehrere instanzen diesen sound spielen, werden alle gestoppt.

for multiple html_tag and exp combinations, use multiple instances of the -skip option.
zur angabe mehrerer kombinationen aus „html_tag“ und „ausdruck“ verwenden sie mehrere instanzen der option -skip.

it can load multiple instances of itself to hand bundles of related processes.
it can load multiple instances of itself to hand bundles of related processes.

if there are multiple instances of this object only the first one is followed.
wenn es mehrere instanzen von diesem objekt gibt wird nur der ersten gefolgt.

no instances of non-compliance have been detected with respect to fp7 projects involving human embryonic stem cells.
bisher hat es noch keine fälle von nichteinhaltung bei rp7-projekten mit humanen embryonalen stammzellen gegeben.

lists with multiple instances of the same cache now show multiple controls for the same cache.
listen mit doppelten caches enthalten jetzt mehrere sternchenfelder für den selben cache.

also you can have multiple instances of the same monster objects, as long as they have the same behavior.
auch kannst du mehrere instanzen desselben monsterobjektes einsetzen - solange sie alle das gleiche verhalten haben sollen.

to place multiple instances of the same component on a form, hold down shift and click on the component
tip bewertung (8): to place multiple instances of the same component on a form, hold down shift and click on the component

finally, you can specify multiple instances of the --changelist option on a single command line.
schließlich können sie die option --changelist mehrfach für einen befehl auf einer einzelnen kommandozeile angeben.

distributors shall document all such instances of non-compliances and corrective measures.
der händler dokumentiert alle fälle von nichtkonformität und alle korrekturmaßnahmen.

but the new polish legislation has created further instances of non-compliance, leading the commission to send poland an additional reasoned opinion.
allerdings haben die neuen polnischen rechtsvorschriften zu weiteren fällen von nichtkonformität geführt, weshalb die kommission polen erneut eine mit gründen versehene stellungnahme übermittelt.

the environment sector alone represents over a third of all infringement cases concerning instances of non-compliance with community law investigated by the commission.
der umweltsektor macht allein ein drittel aller fälle von verstößen aus, bei denen es sich laut untersuchung der kommission um eine verletzung des gemeinschaftsrechts handelt.

further harmonisation is needed in relation to exceptions to the rules and instances of non-compliance leading to removal of the organic status of a product.
hinsichtlich ausnahmeregelungen und fällen von nichteinhaltung, in denen der status des ökologischen/biologischen erzeugnisses entzogen wird, bedarf es einer weiteren harmonisierung.

(8) disable multiple instances of ibexpert : when checked this option ensures that ibexpert is only opened once.
(8) ibexpert kann nur einmal gestartet werden: wenn diese option aktiviert ist, ist sichergestellt, dass ibepert nur einmal geöffnet werden kann.

the following set of options control the behavior of the sql editor's query manager, when multiple instances of the sql editor are started:
folgende optionen steuern das verhalten des sql editor query managers beim starten von mehrfachen sql instanzen: