検索ワード: resign oneself (英語 - ドイツ語)

resign
zurücktreten

i resign.
ich trete zurück.

dedicate oneself
sich widmen

especially oneself.
und sich selber zu verzeihen.

positioning oneself:
sich selbst positionieren:

okay, i resign!
na gut, ich trete zurück!

to seclude oneself
sich

ssl hosts resign:
ssl-rechner-„ resign“:

lose oneself (spiritually)
sich verlieren (im spirituellen sinne)

one should wash oneself.
man sollte sich waschen.

did we remember oneself ?
schanzten wir ?

... inwards, realizing oneself.
..., arjuna was ready for war.

speaking about oneself / occupation
Über sich selbst sprechen

drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself.
drogen sind aber kein unabwendbares schicksal.

controlling oneself means controlling others!
Über das selbst zu herrschen heißt, über den anderen zu herrschen!

mr president, mr solana, war is never something inevitable that one just has to resign oneself to.
herr präsident, herr solana! ein krieg ist niemals etwas unausweichliches, mit dem man sich einfach abfinden muss.

accordingly, in employment agency districts with a high rate of unemployment one has to resign oneself to a substantial shortage of company-based apprenticeships as well
in arbeitsagenturbezirken mit hoher arbeitslosigkeit muss dementsprechend auch ein substantieller mangel an betrieblichen lehrstellen hingenommen werden.

britain would enter into a period of greatest economic shocks. one must either continue to grant ruinous and hopeless subsidies, or resign oneself to a profound social conflict.
entweder die ruinösen und zwecklosen subventionen, oder einschneidender sozialer konflikt. england würde damit in die periode der größten ökonomischen erschütterungen treten.

the alternative to this approach is not to become indifferent and consequently to resign oneself to the damage which drugs do to the health of the users and the nuisance they cause for others, as also do alcohol and nicotine.
die alternative zu diesem ansatz besteht nicht darin, gleichgültig zu werden und sich infolgedessen mit dem schaden, den drogen, ebenso wie alkohol und nikotin, der gesundheit der konsumenten zufügen und der belästigung, die sie anderen verursachen, abzufinden.

time and again, their fears prompt the question: it is better to hide away, resign oneself to the situation and leave the country, or to stay and fight openly for sexual diversity?
eine angst, die immer wieder zu der frage führt, ob es besser ist, sich zu verstecken, zu resignieren und das land zu verlassen oder zu bleiben und offen für sexuelle vielfalt zu kämpfen.