検索ワード: resorting (英語 - ドイツ語)

resorting to such computations.
schreiben.

resorting to a formal vote
durch förmliche abstimmung

i see this as resorting to clichés.
tatsache ist, dass armut weiblich ist.

his self without resorting to faith?
vor sich finden, ohne zu glauben?

resorting of data within special functions
neusortierung der daten innerhalb spezieller funktionen

resorting to violence to prevent violence.
internationale störungen, gerechte und ungerechte kriege. gewaltanwendung, um gewalt abzuwenden.

resorting to tutorials and books on backgammon
auf hilfen und bücher über backgammon zurück zu greifen

need for not resorting too often to delegated acts.
es darf nicht zu häufig von delegierten rechtsakten gebrauch gemacht werden.

easily, visually, without resorting to a laboratory,
bestimmen? problemlos, visuell, sofort, ohne das labor

method for resorting characteristics of polymer electrolyte fuel cell
verfahren zum wiederherstellen der charakteristikaen von polymer-elektrolyt-brennstoffzellen

haldane describes this as resorting to the roulette wheel.
haldane beschreibt dies als die zuflucht zum rouletterad.

nothing more is required than resorting a list already sorted.
nothing more is required than resorting a list already sorted.

before resorting to loss compensation check the trace from both ends.
vor der anwendung der verlustkompensation sollte wenn möglich die leitung von beiden enden gemessen werden.

bless those who are protesting quietly without resorting to violence.
segnet all diejenigen, die friedlich protestieren, ohne gewaltanwendung.

the commission should consider the case for resorting to a specific regulation.
die kommission solle darüber nachdenken, ob hierfür nicht eine spezifische verordnung angebracht wäre.

we denounced him, so the young people there are resorting to weapons.
wir haben ihn desavouiert, und deshalb greifen dort jetzt junge menschen zu den waffen.

resorting to the euromarket has an adverse effect on central bank monetary policy.
das ausweichen auf den euro-markt beeinträchtigt die geldpolitik der zentralbanken.

we cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.
wir dürfen diese gewaltigen mängel, die korrigiert werden müssen, nicht der rhetorischen verpflichtung überlassen.

the commission can therefore take measures without resorting to article 9 of the cotonou agreement.
die kommission kann daher auch ohne anrufung von artikel 9 des abkommens von cotonou entsprechende maßnahmen ergreifen.

#71: curry's resorting to hand-waving and wild speculation i see.
#71: curry's resorting to hand-waving and wild speculation i see.