検索ワード: roadworks (英語 - ドイツ語)

roadworks
straßenarbeiten

roadworks prior to paving:
straßenkörper:

signalling device, in particular for roadworks.
fahrbare leitvorrichtung, insbesondere für den strassenverkehr.

a man meditating about the roadworks in the kramgasse?
meditiert dieser mann über die straßenarbeiten in der kramgasse?

these roadworks must be stopped and the destruction halted.
diese bauarbeiten müssen unverzüglich gestoppt werden, um der zerstörung einhalt zu gebieten.

extending the company activities to include castings for roadworks.
erweiterung der unternehmensaktivitäten auf gussteile für straßenbauarbeiten.

walk to the roadworks and give the newspaper to the workman. 6.
die werkzeugkiste an der baustelle laufen sie jetzt zu der baustelle, und schenken sie dem arbeiter die zeitung. verstauen sie nun die werkzeugkiste aus dem zelt in ihrem inventory, und spazieren sie zu der allee rechts neben dem cafe.

please note that roadworks are currently taking place near the hotel.
bitte beachten sie, dass in der nähe des hotels derzeit straßenarbeiten stattfinden.

due to roadworks traffic is suspended on the following state roads:
auf den folgenden autobahnen wird der verkehr jeweils einspurig geführt:

better planning of roadworks as these are a significant cause of delays;
eine bessere planung von straßenbauarbeiten, da diese erhebliche verzögerungen verur­sachen;

example of a solution: the roadworks survival guide in madison, wisconsin, usa
lösungsbeispiel: der straßenbau survival guide in madison city, u.s.a.

with a false identity and diploma he finally found work as a roadworks engineer in sweden.
mit einem gefälschten ausweis und gefälschtem diplom fand zimmermann schließlich arbeit als straßenbauingenieur in schweden.

roadworks are taking place around the area until 1st october 2015. external noise is possible.
in der umgebung finden bis zum 1. oktober 2015 straßenarbeiten statt. hierdurch kann es zu lärmbelästigungen kommen.

after the topping-out ceremony, the roadworks on weg beim jaeger will enter the next phase.
nach dem richtfest treten die straßenbauarbeiten am weg beim jäger in eine nächste phase: neben der verlegung von versorgungsleitungen beginnt der bau einer linksabbiegespur, die dann als direkte zufahrt zum hamburg airport cargo center dienen wird.

construction of a bridge for pedestrians and biker within the roadworks „am mühlenberg“ in dortmund.
neubau der rad- und fußwegbrücke im zuge der straße „am mühlenberg“ in dortmund

one very important part of the csf is the roadworks programme which saw the completion of the lisboa-porto motorway last year.
ein wichtiger bestandteil des gfk ist das strassenbauprogramm, in dessen rahmen vergangenes jahr die autobahn lissabon-porto fertiggestellt wurde.

optimal scheduling of roadworks is supported by traffic analysis and prediction, allowing to analyse and determine potential impact on traffic flow beforehand.
die disposition wird über verkehrsanalysen und -prognosen unterstützt, welche die auswirkungen im vorfeld analysieren und ermitteln.

regular inspections are an essential tool for preventing possible dangers for all users of the road, including vulnerable users, also in case of roadworks.
regelmäßige sicherheitsüberprüfungen sind geeignet, möglichen gefahren für alle, auch ungeschützte, verkehrsteilnehmer und auch gefahren an baustellen vorzubeugen.

the first four benefits were granted for a transitional period up to the opening-up of the market for roadworks in finland, from 2001 to 2004.
die vier zuerst genannten vorteile wurden für eine Übergangszeit von 2001 bis 2004 bis zur Öffnung des finnischen marktes für straßenbauarbeiten gewährt.

csf presents qtrak ! the new range of multifunctional loaders for construction and roadworks, public maintenance and rental business, joins the multione blue line.
csf präsentiert qtrak, die neue reihe der multifunktionalen lader für bau- und straßengewerbe, kommunen und mietfirmen, welche bereits multione – unsere blaue serie – kennen.