検索ワード: safety wire hole alignment (英語 - ドイツ語)

1)with safety wire
1)mit sicherheitsdraht

the hole is for the rosia safety wire for securing the suspended object.
das loch dient dem seil rosia zur sicherung des aufgehängten objektes.

the bsa models use two ropes, a load wire rope and a safety wire rope.
die bsa modelle nutzen zwei seile, das tragseil und ein sicherheitsseil. ein hebelarm st ützt sich am belasteten tragseil ab und hält den blocstop so lange offen, wie last auf dem tragseil liegt.

fence with safety wires attached to posts via detectors.
zaun mit über sensoren an pfosten befestigten sicherungsdrähten.

sensenich has found that the prospect of not using safety wire is a concept many customers are eager to embrace.
sensenich stellte fest, dass vielen kunden die aussicht, in zukunft keinen sicherheitsdraht mehr zu benötigen, ausgesprochen gut gefiel.

when you are looking into the wire hole, you can see, that the clamp contacts have been opened.
wenn man in die kontaktöffnung schaut, lässt sich erkennen, dass sich die metallklemmen geöffnet haben.

safety wire/locking wire or nord-lock washers? let us take you through the key parameters so that you can make the right choice.
sicherheitsdraht oder nord-lock sicherungsscheiben? wir haben uns die wichtigsten parameter genauer angesehen, damit sie die richtige entscheidung treffen können.

the motor and the power supply of the lift are located on top of the lift cabin. a solid beam with the motor wire, two thick guide wires and a safety wire are installed on top of the turbine tower.
motor und stromversorgung des lifts befinden sich auf der aufzugskabine. der tragbalken, an dem das zugseil, zwei starke führungsseile sowie das sicherheitsseil befestigt sind, befindet sich in der spitze des turms.

the bso models are installed on the platform and move along a safety wire rope. internal rollers detect the speed of the wire rope passing and instantly close the jaws around the safety wire rope when the speed exceeds a certain set safety limit, thus safely arresting the load.
die bso modelle werden mit auf der plattform installiert und bewegen sich entlang eines sicherheitsseiles. interne rollen registrieren die seilgeschwindigkeit. die klemmbacken werden automatisch sicher geschlossen, wenn die seilgeschwindigkeit einen festgelegten wert überschreitet und die last wird sicher gehalten.

for many years sensenich used safety wire to secure all bolted connections. however, because safety wire is difficult to remove and re-apply, inspections have always been time-consuming.
seit vielen jahren verwendet sensenich sicherheitsdraht zur sicherung aller schraubenverbindungen. da das entfernen und wiederanbringen von sicherheitsdraht aber schwierig ist, haben inspektionen schon immer sehr viel zeit in anspruch genommen.

for safety, wire break-safe circuitry for keyswitch and emergency stops are used. development of all mechanical and electronic parts as well as project-related firmware for prototypes up to production stage. the projector has a laser class 1 certification with the intended use.
zur sicherheit stehen drahtbruchsichere kreise für schlüsselschalter und not-aus zur verfügung. entwicklung aller mechanischen und elektronischen teile sowie projektbezogener firmware vom prototypen bis zur serienreife. der projektor hat beim vorgesehenen betrieb eine laser klasse 1 zertifizierung.