検索ワード: sainthood (英語 - ドイツ語)

: "sainthood in the later middle ages".
saints and their biographers in the middle ages.

don bosco’s mother on her way to sainthood
die mutter don boscos auf dem weg zur seligsprechung.

2. hmm, tricky, but i'm expecting sainthood.
2

== see also ==* romanov sainthood== ancestors ====references==
die hausgesetze der romanows, indem er den titel „großfürst“ bzw.

all he needs now is an opportunity to put his sainthood to the test.
jetzt wartet er nur noch auf die gelegenheit, bei der er das unter beweis stellen kann.

that is why we have giants of sainthood who emerged out of the desert.
19. warum werden tugendreiche menschen, die freunde gottes sind,

others elevate paul to sainthood. joel carmichael very clearly is not one of them:
andere erhoben paulus zum heiligen. joel carmichael ist ganz deutlich keiner von diesen:

compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
mitgefühl kann nicht auf heiligkeit reduziert werden, ebenso wenig wie es auf mitleid reduziert werden kann.

first station the question may be solved by explaining as follows a subtle mystery of sainthood:
erster punkt: diese frage lässt sich beantworten, wenn man das folgende feinsinnige geheimnis der heiligkeit erklärt.

she is the first native-born canadian to be elevated to sainthood by the roman catholic church.
dezember 1771 in montreal) war eine kanadische ordensgründerin und ist eine heilige der römisch-katholischen kirche.

but the fewest visitors are aware of the fact that by accessing the rock, they disregard a sainthood of the natives.
doch den wenigsten besuchern ist bewusst, dass sie beim besteigen des felsens ein heligtum der aborigins missachten.

others elevate paul to sainthood. joel carmichael, who commented as follows, very clearly is not one of them:
andere erheben paulus in den heiligenstatus. joel carmichael, im folgenden zitiert, ist offensichtlich keiner von diesen:

as part of this process, benedict xvi dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood.
im rahmen dieses prozesses verkürzte benedikt xvi. die zahl der jahre, die gesegnete personen vor der einleitung des heiligsprechungsverfahrens zu warten hatten, drastisch.

a very significant event for the order of malta, as it is the first time in its millenary history that a grand master has been proposed for sainthood.
dies ist ein sehr bedeutender moment für den malteserorden, schließlich ist es das erste mal in seiner tausendjährigen geschichte, dass ein großmeister zur heiligkeit vorgeschlagen wurde.

for many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood – or for impotence.
für viele menschen auf der ganzen welt, die unter regimes der unterdrückung leben, klingt dieses credo wie ein rezept für die heiligsprechung – oder für machtlosigkeit.

between the saints as the church paints them and the devils as the candidates for sainthood portray them, there are to be found living people. and it is they who make history.
zwischen den heiligen, wie sie die kirche schildert, und den teufeln, wie sie von den kandidaten für heiligenposten geschildert werden, befinden sich die lebendigen menschen: und sie machen die geschichte.

the attack came as he was at the altar celebrating mass. pope francis has waived the normal five-year waiting period after death to begin the sainthood process for the priest.
der angriff kam, als er auf dem altar feiert messe. franziskus der normalen fünfjährige wartezeit nach dem tod verzichtet hat, die heiligsprechung prozess für den priester zu beginnen.

these words of st john of capistrano, an apostle of europe, are a source of pride and honour to the citizens of ilok, together with their votive obligation to protect his sainthood and personality.
wir sind stolz darauf, dass unser erbe auch diese worte des hl. johannes von capestrano, des apostels europas, enthält.

==sainthood==he is venerated as a saint in the ukrainian orthodox church, the russian orthodox church, the romanian orthodox church and the polish orthodox church.
seine ganze tätigkeit war auf die erneuerung des lebens der orthodoxen kirche ausgerichtet.

the vatican appoints father arno moriani to investigate martha calugarul’s candidacy for sainthood in the town of vladoviste in transylvania. while staying at the village inn, father arno meets many interesting people who help him on his search.
der vatikan beauftragt pater arno moriani, die kandidatur zur heiligsprechung von martha calugarul in der stadt vladoviste in transsilvanien näher zu untersuchen. während seines aufenthaltes trifft pater arno auf viele interessante menschen, die ihm bei seinem auftrag behilflich sind.