プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sakshi
sakshi
最終更新： 2022-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sakshi, in hindi, is one who sees, bears witness.
[9] sakshi , in hindi, is one who sees, bears witness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so this state of being a watcher is called in sanskrit sakshi or in vedantic parlance, witness.
diese position des beobachters wird im sanskrit "sâkshin", zeuge, genannt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as it shines thus in everybody, this very self is referred to as the witness (sakshi) and the transcendent (turiya literally the fourth).
da es in jedem menschen auf diese weise leuchtet, nennt man das selbst auch den zeugen (sakshi) und das transzendente (turiya - wörtlich: das vierte).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and theory in her case arises from a passionate (not sentimentalist) embrace of her fate as one who just cannot “un-see” what she has seen. [8] she, a sakshi [9] of the present as history, bears witness to what is.
und die theorie erwächst in ihrem fall aus einer leidenschaftlichen (nicht sentimentalen) hingabe an ihr schicksal als jemandem, der einfach nicht „nicht-sehen“ kann, was sie gesehen hat. 8 sie, eine sakshi (zeugin) 9 der gegenwart als geschichte, legt zeugnis ab von dem, was ist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：