検索ワード: satisfactorily (英語 - ドイツ語)

not satisfactorily so!
ungenügend!

that worked satisfactorily.
das hat sich bewährt.

parliament operates satisfactorily.
das parlament arbeitet zufriedenstellend.

olaf borkers: very satisfactorily.
olaf borkers: sehr zufriedenstellend.

- the fund is satisfactorily tripartite;
- daß der dreiparteiencharakter des fonds zufriedenstellend gewahrt ist

my questions were answered satisfactorily.
meine nachfragen wurden zufriedenstellend beantwortet.

if so, does it function satisfactorily?
wenn ja, funktioniert dieses Überwachungssystem zufriedenstellend?

the law thus appears to work satisfactorily.
das gesetz funktioniert also scheinbar.

this equipment works satisfactorily where :
diese ausrüstung arbeitet zufrieden stellend, wo :

first wave of competitions satisfactorily completed
erfolgreicher abschluss der ersten runde von auswahlverfahren

this arrangement works effectively and satisfactorily.
diese vereinbarung hat sich als wirksam und befriedigend erwiesen.

substance which no longer performs satisfactorily
zum gebrauch nicht mehr geeignete stoffe

this point has not yet been satisfactorily resolved.
dieser punkt ist noch nicht befriedigend geklärt.

the stated objectives are being satisfactorily achieved.
die gesteckten ziele werden in befriedigendem maße erreicht.

this definition generally seems to have operated satisfactorily.
im allgemeinen scheint dies gut zu funktionieren.

* activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies
* klinische wirksamkeit für empfindliche isolate wurde in zulassungsrelevanten klinischen studien nachgewiesen.

do consumer information and consultation mechanisms operate satisfactorily?
funktionieren die systeme zur information und anhörung der verbraucher bedarfsgerecht?

this system has generally fulfilled users’ expectations satisfactorily.
die regelung hat die erwartungen der benutzer weitestgehend erfüllt.

just, make sure that she's satisfactorily aroused just before intercourse.
nur stellen sie sicher, dass sie zufriedenstellend kurz vor dem geschlechtsverkehr geweckt.