プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saxifraga
steinbrech
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aaron's beard or saxifraga stolonifera is named after the many runners that look like a curly beard.
saxifraga stolonifera, der hängesteinbrech oder judenbart, verdankt seinen haarigen namen den zahlreichen kleinen ablegern, die an einen lockigen bart erinnern.
the masculine name is the opposite of the neat and delicate look with the mottled and round leaves. saxifraga sets extraordinary little white flowers.
der maskuline name steht im gegensatz zum anmutigen und zarten aussehen der pflanze mit ihren hübsch marmorierten, runden blättern. saxifraga besticht zudem durch eine verschwenderische fülle kleiner weißer blüten.
among the rare plants that can be found in the nival level, the two that hold the record for height in the alpine arch are ranunculus glacialis and saxifraga with two flowers.
unter den seltenen pflanzen, die man auf der nivalen stufe finden kann, gibt es zwei, die den höhenrekord im gesamten alpenraum halten: der gletscher-hahnenfuß (ranunculus glacialis) und der zweiblütige steinbrech (saxifraga biflora).
chrysanthemums should be protected in winter with brushwood or leaves. for fans of exotic plants, we have a special autumn plant tip, which many hobby gardeners do not know: the saxifraga is a member of the saxifraga genus.
für fans von exotischen pflanzen haben wir einen besonderen herbstpflanzen-tipp, den viele hobbygärtner gar nicht kennen: der steinbrech (lateinisch „saxifraga“) gehört zu der steinbrech-gattung.
specific administrative plans have been compiled for otters (lutra lutra), dormice (muscardius avellanariu), marsh fritillary (euphydryas aurinia) and the yellow marsh saxifrage (saxifraga hirculus).
spezifische verwaltungspläne wurden aufgestellt für fischotter (lutra lutra), haselmaus (muscardius avellanariu), skabiosen-scheckenfalter (euphydryas aurinia) und moor-steinbrech (saxifraga hirculus).