検索ワード: scharnhauser (英語 - ドイツ語)

first results in the scharnhauser park
erste ergebnisse im scharnhauser park

scharnhauser park: sustainable urban development
nachhaltige stadtentwicklung

the site has since been redeveloped as scharnhauser park.
dadurch entstand der neue stadtteil scharnhauser park.

kick-off in the scharnhauser park and in the hft stuttgart
kick-off im scharnhauser park und in der hft-stuttgart

the new district scharnhauser park lies at the southern border of stuttgart.
am südlichen rand von stuttgart liegt das neue stadtquartier scharnhauser park. mit dem abzug der us-armee aus den nellingen barracks im jahr 1992 hat die konversion in ein wohnquartier unter der regie der stadt ostfildern begonnen.

the german project is the scharnhauser park in ostfildern, a former military area.
projektgebiet in deutschland ist das wohnbauprojekt scharnhauser park in ostfildern, ein ehemaliges militärgelände. hier soll das gerade fertig gestellte biomasse-blockheizkraftwerk optimiert werden.

date: friday, 13th of october, 3pm to 5pm at the stadthaus, scharnhauser park
zeitraum: freitag, 13. oktober 2006, 15.00 - 17.00 uhr, stadthaus scharnhauser park

the area (barracks and airfield) has been converted to the housing area "scharnhauser park".
das gelände wurde zum wohngebiet "scharnhauser park" umgestaltet.

six long years ago the first work by berlin architect jürgen mayer h., the municipal building in scharnhauser park near stuttgart opened its doors.
vor sechs langen jahren eröffnete der erstling des berliner architekten jürgen mayer h., das stadthaus im scharnhauser park bei stuttgart.

berlin-based architect jürgen mayer h. designed the centre of the new district of scharnhauser park as a disturbing and solitary building.
der berliner architekt jürgen mayer h. konzipierte das zentrum für den neuen stadtteil scharnhauser park als irritierenden solitär. das konzentrierte raumgefüge folgt der komplexen transformation eines rechtwinkligen in ein geneigtes raumsystem und lässt zu, neu über den zusammenhang von solidität und struktur nachzudenken.

the new part of ostfildern called " scharnhauser park ", with new houses, schools, guesthouses, shopping centers, sportfields.
es entsteht bis zum heutigen zeitpunkt ein neuer eigener stadtteil, der " scharnhauser park ". einkaufsgeschäfte, firmen, gaststätten stehen nun hier wo einst die army ihren sitz hatte.

e - gram, stadthaus scharnhauser park, permant collection museum of modern art, new york, fall 2005–spring 2006, new york, usa
columbia university, new york, fall 2004, 2005, 2006

the siedlungswerk stuttgart is a large building society with a long experience in low energy building construction combined with solar thermal heating plants. swg will construct a section of low energy residential buildings in the scharnhauser park project and will implement additional features in their building projects to reduce consumption even more than usually.
das siedlungswerk stuttgart ist eine große wohnungsbaugesellschaft mit langjähriger erfahrung im bereich energiearmer gebäudekonstruktionen verbunden mit solarthermischen heizungsanlagen. das swg wird im projekt scharnhauser park einen energiearmen wohnbauabschnitt konstruieren. zudem sollen zusätzliche funktionen in die wohngebäude integriert werden, die den verbrauch überdurchschnittlich reduzieren.

the energy supply company stadtwerke esslingen (swe) is the main share holder of the scharnhauser park biomass co-generation plant and operates the complete district heating network.
die energiefirma stadtwerke esslingen (swe) ist der hauptanteilseigner des biomasse-blockheizkraftwerkes im scharnhauser park und beliefert das komplette fernheizungsnetz. die swe plant, den betrieb und die netzleistung durch die integration von pufferspeichersystemen zu optimieren und thermische kühlanlagen für die die lokalen gewerbebetriebe einzuführen. wirtschaftsförderung region stuttgart gmbh (wrs)

beside the scharnhauser park there are two more urban areas involved: cerdanyola del vallès - a development area planned for 50.000 inhabitants north of barcelona – and the arquata in turin, a labour district which will be restored with regard to ecological criteria.
neben dem scharnhauser park sind zwei weitere große wohnbauprojekte in das vorhaben eingebunden: cerdanyola del vallès - ein für 50.000 einwohner geplantes neubaugebiet im norden von barcelona – und das sanierungsgebiet arquata in turin, ein arbeiterviertel, das unter ökologischen gesichtspunkten saniert wird.